Le Responsable
J'ai des soucis, j'ai des ennuis
J'ai des tracas, j'ai des tourments
J'ai pas le moral, j'ai pas d'argent
J'ai pas de chance, j'ai pas d'amis
J'ai pas de pot, j'ai des impôts
J'ai mal au foin, j'ai mal aux dents
Mais je ne veux pas changer de peau
Parce que j'aime les emmerdements
Je suis un homme responsable
Je cache pas ma tête dans l'sable
J'veux pas chanter comme grand-père
Dans la vie faut pas s'en faire
Car si je m'en fais aujourd'hui
C'est parce qu'hier il a ri
Et que demain si j'ai des petits
Je veux qu'ils soient heureux dans la vie
Plus j'ai de la bile plus ça me plaît
Je la bats comme du petit lait
Ce que j'aime le plus c'est l'mauvais sang
Je m'en repais à tout bout d'champ
Mais j'aime aussi les catastrophes
Qui me mettent la vie en apostrophe
Quand ça va bien je suis malheureux
Quand ça va mal je suis très heureux
Je suis un homme responsable
Je cache pas ma tête dans le sable
Je veux pas chanter comme grand-père
Dans la vie faut pas s'en faire
Et je veux chanter au contraire
Dans la vie il faut s'en faire
Pour être toujours solidaires
De ceux qui comme moi voient clair
Je suis un homme responsable
Je suis un homme responsable
Je suis un homme responsable
Je suis un homme responsable
El Responsable
Tengo problemas, tengo líos
Tengo preocupaciones, tengo tormentos
No tengo ánimo, no tengo dinero
No tengo suerte, no tengo amigos
No tengo suerte, tengo impuestos
Me duele el heno, me duelen los dientes
Pero no quiero cambiar de piel
Porque me gustan los problemas
Soy un hombre responsable
No escondo la cabeza en la arena
No quiero cantar como mi abuelo
En la vida no hay que preocuparse
Porque si me preocupo hoy
Es porque ayer se rió
Y que mañana si tengo hijos
Quiero que sean felices en la vida
Cuanto más rabia tengo, más me gusta
La golpeo como si fuera leche
Lo que más me gusta es la mala sangre
Me deleito en cada momento
Pero también me gustan las catástrofes
Que me ponen la vida en un paréntesis
Cuando todo va bien, soy infeliz
Cuando todo va mal, soy muy feliz
Soy un hombre responsable
No escondo la cabeza en la arena
No quiero cantar como mi abuelo
En la vida no hay que preocuparse
Y quiero cantar al contrario
En la vida hay que preocuparse
Para estar siempre solidarios
Con aquellos que como yo ven claro
Soy un hombre responsable
Soy un hombre responsable
Soy un hombre responsable
Soy un hombre responsable
Escrita por: Jacques Dutronc / Jacques Lanzmann