Mi Negro Dolor
Yo creía ser tan fuerte
como una montaña o como el mar
Tenía fe en mis principios
en mi pareja y en mi hogar
...y era tan leve tu ser
no lo supe hasta después...
De nada, entonces, me sirvió
tu mas intensa voz,
las reglas han cambiado,
desde entonces
oculto mi negro dolor
He tratado de mostrarme
todo lo fuerte que se espera de mí
Pero siento desangrarme
de solo pensarte lejos de aquí
Y es así que aún hoy
llevo a cuestas mi pesar...
Una vez más nos vemos bien
pero tanto tu alma como yo conocen
mi negro dolor
Una vez más nos vemos bien
y mi única ilusión
pero tanto tu alma como yo
conocen la verdad...
mi ngro dolor
Mijn Zwarte Pijn
Ik dacht dat ik zo sterk was
als een berg of als de zee
Ik had vertrouwen in mijn principes
in mijn partner en mijn thuis
...en jouw wezen was zo licht
ik wist het pas later...
Niets hielp me toen
jouw meest intense stem,
de regels zijn veranderd,
vanaf dat moment
verberg ik mijn zwarte pijn
Ik heb geprobeerd me te tonen
zo sterk als men van mij verwacht
Maar ik voel me leegbloeden
bij de gedachte aan jou hier ver weg
En zo draag ik nog steeds
mijn verdriet met me mee...
We zien er weer goed uit
maar zowel jouw ziel als ik weten
mijn zwarte pijn
We zien er weer goed uit
en mijn enige hoop
maar zowel jouw ziel als ik
kennen de waarheid...
mijn zwarte pijn