Haath Chhuute Bhi To Rishte Nahin Chhoda Karate
haath chhuute bhi to rishte nahin chhodaa karate
vaqt ki shaakh se lamhein nahin todaa karate
haath chhuute bhi to
jisaki aavaaz mein silavat ho nigaahon mein shikan
aisi tasvir ke tukade nahin jodaa karate
shahd jine kaa milaa karataa hai thodaa thodaa
jaane vaalon ke liye dil nahin todaa karate
lag ke saahil se jo bahataa hai use bahane do
aise dariyaa kaa kabhi rukh nahin modaa karate
vaqt ki shaakh se
Aunque las manos se suelten, no se rompen los lazos
Aunque las manos se suelten, no rompen los lazos
No rompen los momentos de la rama del tiempo
Aunque las manos se suelten
En la voz que tiene cariño, en la mirada que tiene brillo
No unimos pedazos de esa imagen
El néctar de vivir se obtiene poco a poco
Para aquellos que se van, no rompen el corazón
Si algo fluye desde la orilla, déjalo fluir
Nunca cambian el rumbo de ese río
De la rama del tiempo