A Dónde Vamos a Ir
Sabes la pasión es cruel
no le importa lo que sufras
ni le importa lo que llores
lo que importa, es sangrar.
Sabes la soledad es fiel
no te cambia por ninguno
ni te engaña ni traiciona
te acompaña hasta el fin.
Ay, adonde vamos a ir,
ay, adonde vamos a estar.
Sabes no sé quién eres tú
de qué lado masca tu lengua
si te ríes cuando duermes
si te importa cómo sangro no lo sé.
Ay, adonde vamos a ir,
ay, adonde vamos a estar.
Cerca del fuego
dentro de un siglo
entre la peste
sólo tus manos.
Wohin Gehen Wir
Weißt du, die Leidenschaft ist grausam
kümmert sich nicht um dein Leiden
und es ist ihr egal, wenn du weinst
was zählt, ist das Bluten.
Weißt du, die Einsamkeit ist treu
wechselt dich nicht gegen einen anderen
betrügt dich nicht und verrät dich nicht
sie begleitet dich bis zum Ende.
Oh, wohin gehen wir,
oh, wo werden wir sein.
Weißt du, ich weiß nicht, wer du bist
auf welcher Seite du stehst
ob du lachst, wenn du schläfst
ob es dir wichtig ist, wie ich blute, das weiß ich nicht.
Oh, wohin gehen wir,
oh, wo werden wir sein.
Nah am Feuer
in einem Jahrhundert
zwischen der Pest
nur deine Hände.