Imperatriz Assassina (a Pantera Negra)
Ela é uma princesa negra
Soberana
Sorrativa
E eu o seu vassalo
Imperatriz assassina ah ah
Agora onde eu vou
Sem seu calor
Sem seu cangote
A pele a flor
Sua majestade
Sentada em seu trono africano
De palha e de pano
A rainha das savanas
Segurando o cetro e a corrente da coleira
De sua pantera negra
Que olha sem rugir
Só destilando o veneno
Que já está por vir
Ela é uma princesa negra sinuosa
Que beleza
Cruel armadilha
Imperatriz assassina
Agora onde eu vou
Por essa escuridão da noite
Sem seu luar
Clarão da mata
Sentada em seu trono africano
De pano e de prata
A rainha dessas águas
Yabá omi obá
Segurando a adaga e a corrente da coleira
De sua pantera negra
Que olha sem rugir
Só destilando o veneno
Que já está por vir
Emperatriz Asesina (la Pantera Negra)
Ella es una princesa negra
Soberano
Sonriendo
Y yo tu vasallo
Asesina Emperatriz ah ah
Ahora, ¿a dónde voy?
Sin tu calor
Sin tu pulgar
La piel de la flor
Su Majestad
Sentado en su trono africano
De paja y tela
La reina de las sabanas
Sosteniendo el cetro y la cadena del collar
De tu pantera negra
¿Quién se ve sin rugir
Sólo destilando el veneno
Que aún está por venir
Es una princesa negra sinuosa
¡Qué belleza!
Trampa cruel
Emperatriz Asesina
Ahora, ¿a dónde voy?
A través de esta oscuridad de la noche
Sin su luz de luna
Llamarada del bosque
Sentado en su trono africano
De tela y plata
La reina de estas aguas
Yabá omi obá
Sosteniendo la daga y la cadena en el cuello
De tu pantera negra
¿Quién se ve sin rugir
Sólo destilando el veneno
Que aún está por venir