Mandingo
Devagar com esse nêgo mandingo
Ele sabe apanhar a folha
Sabe mexer na erva
Sabe rezar a reza
Sabe curimar
Quando bate vem cabôco e orixá
Quando dança tudo que é erê vem dançar
Nó de amor que ele faz ninguém desata
Ele é dono do tempo, do vento
Do mar e da mata
Ói, que esse nêgo malê
Foi rei no senegal
Vem de lá o seu poder
Para o bem e para o mal
No pescoço um talismã
Na cintura um tecebá
Seu remédio é curador
Seu veneno é de matar
Foi nas águas de Oxum
Que lavou seu colar
Mas é Ogum Xoroquê seu eledá
Mandingo
Tranquilo con ese negro mandingo
Él sabe cómo recoger la hoja
Ya sabes cómo manejar la hierba
Sabes rezar
Sabes cómo curiosamente
Cuando golpea viene caboque y orixá
Cuando bailamos todo lo que es erê viene bailando
Nodo de amor que él hace que nadie desata
Es dueño del clima, del viento
Desde el mar y el bosque
Oi, ese pequeño travieso
Era rey en Senegal
Tu poder viene de ahí
Para el bien y para el mal
En el cuello un talismán
En la cintura un teceba
Tu medicina se está curando
Tu veneno es matar
Estaba en las aguas de Oxum
¿Quién lavó tu collar?
Pero es Ogum Xoroqué tu Eledah