El Sexo Débil
Quién les ha llamado el sexo débil
Cuando las mujeres tienen mil poderes
Son águilas, lunas, guerreras
Tirando barreras sin parar
Alguien dijo: La mujer es frágil
Quién inventaría tanta tontería
Son mágicas flores de acero
Que piensan primero en los demás
No tienen miedo a caer
Pues saben sacudirse el polvo sin perder la fe
Mujeres de fuego, corazones gigantes
Capaces de salir adelante
Aun contra el dolor
De dar la vida por amor
Mujeres, intensas como estrellas fugaces
Con sueños invencibles
Que brillan en cualquier lugar
Que nos enseñan a volar
Y vencen cada tempestad
Respiran luz y libertad
Construyen caminos
Tienen mis palabras de consuelo
Son nuestros pilares sosteniendo el cielo
Son madres, amigas, hermanas
Contagian sus ganas de luchar
Cuando quieren, logran lo imposible
Saben que sus almas son indestructibles
Nos ganan con una mirada
Y nada las puede derrotar
No tienen miedo a caer
Pues saben sacudirse el polvo sin perder la fe
Mujeres de fuego, corazones gigantes
Capaces de salir adelante
Aun contra el dolor
De dar la vida por amor
Mujeres, intensas como estrellas fugaces
Con sueños invencibles
Que brillan en cualquier lugar
Que nos enseñan a volar
Y vencen cada tempestad
Respiran luz y libertad
Construyen caminos
No tienen miedo a caer
Pues saben sacudirse el polvo sin perder la fe
Mujeres, intensas como estrellas fugaces
Con sueños invencibles
Que brillan en cualquier lugar
Que nos enseñan a volar
Y vencen cada tempestad
Respiran luz y libertad
Construyen caminos
Die Schwache Geschlecht
Wer hat sie das schwache Geschlecht genannt
Wenn Frauen tausend Kräfte haben
Sie sind Adler, Monde, Kriegerinnen
Die ohne Pause Barrieren niederreißen
Jemand sagte: Die Frau ist zerbrechlich
Wer würde so einen Unsinn erfinden
Sie sind magische Blumen aus Stahl
Die zuerst an andere denken
Sie haben keine Angst zu fallen
Denn sie wissen, wie man den Staub abklopft, ohne den Glauben zu verlieren
Frauen aus Feuer, riesige Herzen
Fähig, voranzukommen
Auch gegen den Schmerz
Ihr Leben für die Liebe zu geben
Frauen, intensiv wie Sternschnuppen
Mit unbesiegbaren Träumen
Die überall leuchten
Die uns das Fliegen lehren
Und jeden Sturm besiegen
Atmen Licht und Freiheit
Bauen Wege
Sie haben meine tröstenden Worte
Sind unsere Säulen, die den Himmel stützen
Sind Mütter, Freundinnen, Schwestern
Die ihren Kampfgeist anstecken
Wenn sie wollen, erreichen sie das Unmögliche
Sie wissen, dass ihre Seelen unzerstörbar sind
Sie gewinnen uns mit einem Blick
Und nichts kann sie besiegen
Sie haben keine Angst zu fallen
Denn sie wissen, wie man den Staub abklopft, ohne den Glauben zu verlieren
Frauen aus Feuer, riesige Herzen
Fähig, voranzukommen
Auch gegen den Schmerz
Ihr Leben für die Liebe zu geben
Frauen, intensiv wie Sternschnuppen
Mit unbesiegbaren Träumen
Die überall leuchten
Die uns das Fliegen lehren
Und jeden Sturm besiegen
Atmen Licht und Freiheit
Bauen Wege
Sie haben keine Angst zu fallen
Denn sie wissen, wie man den Staub abklopft, ohne den Glauben zu verlieren
Frauen, intensiv wie Sternschnuppen
Mit unbesiegbaren Träumen
Die überall leuchten
Die uns das Fliegen lehren
Und jeden Sturm besiegen
Atmen Licht und Freiheit
Bauen Wege