El hombre de la calle
El hombre de la calle
Atraviesa el temporal
Porfiado, de sombrero
Encorvado al caminar
Se para frente a un quiosco
Lo distrae un titular
Y sigue, como siempre
Como todo en la ciudad
No me hablen más de él
No me hablen más por él
Que yo lo veo en cada esquina
Y lo escucho en el café
El hombre de la calle
Dice "No te aguanto más"
En medio del discurso corre
Bruscamente el dial
El sabe que a ese hombre
Nunca lo verá en su hogar
Ni el vino ni la mesa
Junto a él compartirá
No me hablen más de él
No me hablen más por él
Que yo lo veo en cada esquina
Y lo escucho en el café
El hombre de la calle
sigue yendo a trabajar
Porfiado, de sombrero
Más allá de un temporal
A veces compra un diario
Se lo lleva para hojear
Las fotos del partido
En la página de atrás
No me hablen más de él
No me hablen más por él
Que yo lo veo en cada esquina
Y lo escucho en el café
L'homme de la rue
L'homme de la rue
Traverse la tempête
Têtu, avec son chapeau
Courbé en marchant
Il s'arrête devant un kiosque
Un titre l'attire
Et il continue, comme d'habitude
Comme tout dans la ville
Ne me parlez plus de lui
Ne me parlez plus pour lui
Car je le vois à chaque coin
Et je l'entends au café
L'homme de la rue
Dit "Je ne te supporte plus"
Au milieu de son discours, il court
Brusquement, il change de chaîne
Il sait que cet homme
Il ne le verra jamais chez lui
Ni le vin ni la table
Avec lui, il ne partagera
Ne me parlez plus de lui
Ne me parlez plus pour lui
Car je le vois à chaque coin
Et je l'entends au café
L'homme de la rue
Continue d'aller travailler
Têtu, avec son chapeau
Au-delà d'une tempête
Parfois, il achète un journal
Il l'emporte pour le feuilleter
Les photos du match
À la dernière page
Ne me parlez plus de lui
Ne me parlez plus pour lui
Car je le vois à chaque coin
Et je l'entends au café