O Fim
Ainda que falte fôlego que falte ar
Ainda que falte tempo que falte lugar
Mesmo que sobre água pra a terra inundar
Que venham furacões pra vulcões apagar
Que venha de repente como uma explosão
Como um terremoto que estremece o chão
Como sobreviver se a terra acabar
Onde se esconder qual vida se salvar
Um dia todos os corpos serão iguais dos homens dos animais
Terá algum motivo alguma razão
Será um sacrifício ou será em vão
Será o apocalipse o fim do infinito
Ou só mais um eclipse um meteorito
Barulho do silêncio ou de uma multidão
Em nome de algum deus uma religião
O fim do universo o fim do sim e o não
Diferença de sexo de opinião
'dos homens dos animais um dia todos os corpos serão iguais
As patas a mente aproveite enquanto a sua é diferente'
Um dia todos os corpos serão iguais dos homens dos animais
(zé do caixão)
Feios bonitos inteligentes médios ou imbecis
Porquê inveja ciúmes ou rancor
Pois quando o manto da morte descer sobre a sua carne
Você estará exalando um cheiro mau estará podre
E os vermes que habitam a sua carcaça irão deixá-lo simplesmente em esqueleto e futuramente vai se converter em pó ajudando a própria terra porque todos somos iguais
El Fin
Aunque falte aliento, aunque falte aire
Aunque falte tiempo, aunque falte lugar
Incluso si sobra agua para inundar la tierra
Que vengan huracanes para apagar volcanes
Que llegue de repente como una explosión
Como un terremoto que sacude el suelo
¿Cómo sobrevivir si la tierra se acaba?
¿Dónde esconderse, qué vida salvar?
Un día todos los cuerpos serán iguales, de hombres y animales
¿Habrá alguna razón, algún motivo?
¿Será un sacrificio o será en vano?
¿Será el apocalipsis, el fin de lo infinito?
¿O solo otro eclipse, un meteorito?
El ruido del silencio o de una multitud
En nombre de algún dios, alguna religión
El fin del universo, el fin del sí y del no
Diferencia de género, de opinión
'De hombres y animales, un día todos los cuerpos serán iguales
Las patas, la mente, aprovecha mientras la tuya es diferente'
Un día todos los cuerpos serán iguales, de hombres y animales
(Zé do Caixão)
Feos, bonitos, inteligentes, promedio o imbéciles
¿Por qué envidia, celos o rencor?
Porque cuando el manto de la muerte descienda sobre tu carne
Estarás exhalando un olor fétido, estarás podrido
Y los gusanos que habitan en tu carcasa te dejarán simplemente en esqueleto y eventualmente te convertirás en polvo, ayudando a la propia tierra porque todos somos iguales