Olha Aí
Olha aí
você passou deixando o dia perfumado
mas que maldade andar com um ar tão debochado
me deixou a ver estrelas no meio da rua em plena a
luz
do dia
e tanta gente percebeu meu embaraço
mas tanto faz pois com você eu nem disfarço
fico mesmo abobalhado
alimentando minhas fantasias
e é tudo que tenho a dizer pra você
Olha aí
tome cuidado pra não me deixar doente
pois sem a tua proteção eu fico carente
me desligo desse mundo
faço bico, bato pé e abro um berreiro
e só sossego quando te tenho a meu lado
ai que me chamem de maluco, doido e mimado
já não ligo pra essas coisas
pois quando você passa eu me transformo inteiro
O que eu posso fazer se você é tão assim
olha aí
você dançando de noite ofuscando o luar
olha aí
você cantando contente à beira do mar
olha aí
você passando e o povo virando pra olhar
olha aí
você me cala e eu só posso dizer
olha aí...!
Kijk Eens
Kijk eens
je liep voorbij en maakte de dag zoet geurig
maar wat een gemeenheid om zo te lopen, zo vol zelfvertrouwen
je liet me sterren zien midden op straat in het volle
licht
dag
en zoveel mensen zagen mijn verlegenheid
maar het maakt niet uit, want bij jou kan ik niet eens doen alsof
ik blijf gewoon versteld staan
voed mijn fantasieën
en dat is alles wat ik je wil zeggen
Kijk eens
wees voorzichtig dat je me niet ziek maakt
want zonder jouw bescherming voel ik me zo alleen
ik trek me terug uit deze wereld
ik maak een gezicht, stamp met mijn voet en begin te schreeuwen
ik kom pas tot rust als je naast me bent
oh, noem me maar gek, dwaas en verwend
het kan me niet schelen wat ze zeggen
want als jij voorbijloopt, verander ik helemaal
Wat kan ik doen als je zo bent
kijk eens
je danst 's nachts en verblindt het maanlicht
kijk eens
je zingt blij aan de kust van de zee
kijk eens
je loopt voorbij en de mensen draaien om te kijken
kijk eens
je maakt me stil en ik kan alleen maar zeggen
kijk eens...!