Madureira Chorou
Madureira chorou
Madureira chorou de dor
Quando a voz do destino
Obedecendo ao divino
A sua estrela chamou
Gente modesta
Gente boa do subúrbio
Que só comete distúrbio
Se alguém os menosprezar
Aquela gente que mora na zona norte
Até hoje chora a morte da estrela do lugar
(Só eu não posso chorar)
Madureira weinte
Madureira weinte
Madureira weinte vor Schmerz
Als die Stimme des Schicksals
Dem Göttlichen gehorchend
Seinen Stern rief
Einfache Leute
Gute Menschen aus dem Vorort
Die nur Unruhe stiften
Wenn man sie herabsetzt
Die Leute, die im Norden wohnen
Weinen bis heute um den Tod des Sterns der Gegend
(Nur ich kann nicht weinen)