Madureira Chorou
Madureira chorou
Madureira chorou de dor
Quando a voz do destino
Obedecendo ao divino
A sua estrela chamou
Gente modesta
Gente boa do subúrbio
Que só comete distúrbio
Se alguém os menosprezar
Aquela gente que mora na zona norte
Até hoje chora a morte da estrela do lugar
(Só eu não posso chorar)
Madureira Huilde
Madureira huilde
Madureira huilde van pijn
Toen de stem van het lot
De goddelijke oproep volgde
En zijn ster riep
Bescheiden mensen
Goede mensen uit de buitenwijken
Die alleen maar in de problemen komen
Als iemand hen minacht
Die mensen die in het noorden wonen
Huilen nog steeds om de dood van de ster van de plek
(Slechts ik kan niet huilen)