395px

Melancolía Traviesa

Jair Rodrigues

Brejeira Saudade

Lá na ribeira
Se troveja lua nova
Esperanças de desova
Quinze dias choverá
E quando é festa
Santos Reis, Virgem Maria
Santuário e sacristia
Cantiga de comungar

Esta saudade
Pega que nem tiririca
Se alastra, me pinica
Que vontade de chorar
A minha rede
Meu riacho, cachoeira
A morena sonhadeira
De meiguice no olhar

Beber garapa no engenho
Fogo a lenha
Na pracinha como senha
Pra gente tagarelar
E na porteira
Quando alazão relincha
Vem a potranca e esguicha
Seu cheiro de cio no ar

Esta saudade
Pega que nem tiririca
Se alastra, me pinica
Que vontade de chorar
A minha rede
Meu riacho cachoeira
A morena sonhadeira
De meiguice no olhar

E o caboclo pé na estrada
Papa-légua
Vai e volta e não dá trégua
No varejo do arraia
Doce lembrança
Coração simples espera
Chulinho, minha quimera
Na esperança de voltar

Melancolía Traviesa

Allá en la orilla
Cuando truena la luna nueva
Esperanzas de desove
Quince días lloverá
Y cuando es fiesta
Santos Reyes, Virgen María
Santuario y sacristía
Canción de comulgar

Esta melancolía
Se pega como la tiririca
Se extiende, me pica
Qué ganas de llorar
Mi hamaca
Mi arroyo, cascada
La morena soñadora
Con dulzura en la mirada

Beber guarapo en el trapiche
Fuego de leña
En la plazoleta como señal
Para la charla
Y en la puerta
Cuando el alazán relincha
Viene la potranca y salpica
Su olor a celo en el aire

Esta melancolía
Se pega como la tiririca
Se extiende, me pica
Qué ganas de llorar
Mi hamaca
Mi arroyo, cascada
La morena soñadora
Con dulzura en la mirada

Y el campesino en la carretera
Papa-léguas
Va y viene y no da tregua
En el bullicio del pueblo
Dulce recuerdo
Corazón sencillo espera
Chulinho, mi quimera
Con la esperanza de regresar

Escrita por: Elson Do Forrogode / Totonho