Certeza
Eu quero mais é voltar aos meus dias passados,
É deixar a tristeza de lado,
É fingir que chegou o carnaval,
Eu quero mais é a moça bonita que passa,
E meu povo sambando na praça,
Esquecidos do bem e do mal,
E no balanço, as horas da noite e do dia,
Homenagear a folia,
Cadência de um samba rasgado,
Eu quero um verso calcado nas rimas antigas,
Formando uma alegre cantiga,
Forçando a moçada pular.
Mas, só não quero,
Que a vida se acabe em tristezas,
Pois quero morrer na certeza,
Do meu samba continuar.
Certeza
Lo que realmente quiero es volver a mis días pasados,
Es dejar la tristeza de lado,
Es fingir que llegó el carnaval,
Lo que realmente quiero es la chica bonita que pasa,
Y mi gente bailando samba en la plaza,
Olvidados del bien y del mal,
Y en el balance, las horas de la noche y del día,
Rindiendo homenaje a la alegría,
Ritmo de un samba desgarrador,
Lo que realmente quiero es un verso arraigado en las rimas antiguas,
Formando una alegre canción,
Haciendo que la juventud salte.
Pero, lo que no quiero,
Es que la vida termine en tristezas,
Pues quiero morir con la certeza,
De que mi samba continuará.