Se o Amor Anda Distante
Quando o silêncio se arranchar junto de mim
Nestes confins, onde a saudade fez morada
Lua timbrada no sossego das alturas
Cevando um mate pra sorver a madrugada
Entre a distância nas retinas estradeiras
Abre porteiras quando a dor da solidão
Vara o galpão e contamina quem mateia
Tecendo a teia que enrredou meu coração
Se o amor anda distante dos limites do lugar
E só em sonho minha mão te alcança um mate
Sei que renasce nas flores que hão de ficar
Dentro do rancho, perfumando o nosso catre
Quem sabe o verso que pousou na flor vermelha
Siga as abelhas e consiga te encontrar
Pra te falar da dor do amor que alucina
Na triste rima de quem vive a te esperar
E se meu verso não puder te convencer
E o teu silêncio for resposta pra esta ausência
Tenhas certeza que as flores da primavera
Serão mais belas se voltares pra querência
Se o amor anda distante
Si el Amor Está Lejos
Cuando el silencio se acomode junto a mí
En estos confines, donde la nostalgia ha hecho hogar
Luna grabada en la calma de las alturas
Preparando un mate para saborear el amanecer
Entre la distancia en las retinas errantes
Se abren portones cuando duele la soledad
Cruza el galpón y contamina a quien matea
Tejiendo la red que enredó mi corazón
Si el amor está lejos de los límites del lugar
Y solo en sueños mi mano te alcanza un mate
Sé que renace en las flores que han de quedar
Dentro del rancho, perfumando nuestro catre
Quién sabe el verso que se posó en la flor roja
Siga a las abejas y logre encontrarte
Para hablarte del dolor del amor que alucina
En la triste rima de quien vive esperándote
Y si mi verso no puede convencerte
Y tu silencio es respuesta a esta ausencia
Ten la certeza que las flores de primavera
Serán más bellas si vuelves a la añoranza
Si el amor está lejos
Escrita por: Jairo Fernandes, Aldemir Lencini