Revolver
Hay veces que sueño que vuelvo a Argentina
montado en el aire, bajando del sol.
En casa me esperan un millón de amigos,
la vieja, el canario, y el funghi marrón.
Hay veces que sueño que vuelvo a Colombia,
que me hago el otario y no subo al avión.
Que con Peggy y Mary vamos al Retiro,
y en el tren fantasma hacemos el amor.
Si vieran muchachos que fiera es la muerte,
no hay timba, no hay patria, no hay burros ni sol.
Si cantás no te oyen, si hablás no contestan,
no se ve una mina por alrededor.
Hay veces que sueño que vuelvo a Argentina
montado en el aire, bajando del sol.
En casa me esperan un millón de amigos,
la vieja, el canario, y el funghi marrón.
Hay veces que sueño que abro el ropero,
descuelgo la viola y empiezo a cantar.
Que en el obelisco la Reina del Plata
levanta la antorcha de la libertad.
Pero lo más lindo que sueño en el sueño
es cuando me pongo el funghi marrón,
los tamangos nuevos, la biaba en el pelo,
y un par de diamantes en el comedor.
Si vieran muchachos que fiera es la muerte,
no hay timba, no hay patria, no hay burros ni sol.
Si cantás no te oyen, si hablás no contestan,
no se ve una mina por alrededor.
Hay veces que sueño que vuelvo a Argentina
montado en el aire, bajando del sol.
En casa me esperan un millón de amigos,
la vieja, el canario, y el funghi marrón.
Mi Buenos Aires querido
cuando yo te vuelva a ver...
Revolver
Il y a des fois où je rêve que je retourne en Argentine
flottant dans les airs, descendant du soleil.
À la maison, un million d'amis m'attendent,
ma vieille, le canari, et le champignon marron.
Il y a des fois où je rêve que je retourne en Colombie,
que je fais le con et que je ne monte pas dans l'avion.
Avec Peggy et Mary, on va au Retiro,
et dans le train fantôme, on fait l'amour.
Si vous voyiez les gars comme la mort est féroce,
pas de jeu, pas de patrie, pas d'ânes ni de soleil.
Si tu chantes, on t'entend pas, si tu parles, on répond pas,
pas une fille à l'horizon.
Il y a des fois où je rêve que je retourne en Argentine
flottant dans les airs, descendant du soleil.
À la maison, un million d'amis m'attendent,
ma vieille, le canari, et le champignon marron.
Il y a des fois où je rêve que j'ouvre le placard,
je décroche la guitare et je commence à chanter.
Que sur l'Obélisque, la Reine du Plata
lève la torche de la liberté.
Mais le plus beau rêve que j'ai dans mes rêves
c'est quand je mets le champignon marron,
les nouvelles chaussures, la tignasse dans les cheveux,
et une paire de diamants dans le salon.
Si vous voyiez les gars comme la mort est féroce,
pas de jeu, pas de patrie, pas d'ânes ni de soleil.
Si tu chantes, on t'entend pas, si tu parles, on répond pas,
pas une fille à l'horizon.
Il y a des fois où je rêve que je retourne en Argentine
flottant dans les airs, descendant du soleil.
À la maison, un million d'amis m'attendent,
ma vieille, le canari, et le champignon marron.
Mon cher Buenos Aires
quand je te reverrai...