395px

La leyenda encantada del mundo sin noche

Jajá

A Lenda Encantada do Mundo Sem Noite

Escuta só o que eu vou contar
Hoje os Bambas voltam pra avenida
Para dar o colorido ao carnaval
Quando a escola vier entrando o povo grita
Porque esse é o momento principal
Pois o tema desse ano nos fascina
E a gente conta, como tudo aconteceu
Foi uma lenda encantada
Como a noite apareceu

Ara-iru filha do grande caru-sacaibe
Que era o homem que sabia do mistério
Que o céu poderia escurecer
Mas a sua morada
Ficava nas profundezas das aguas prateada

E na quebra do silêncio ele emergiu
E mandou levar, o que sua filha pediu

Com segurança
Que ela sabe depois o que fazer
Para o mundo não ficar assim tão triste
E a noite poder aparecer

La leyenda encantada del mundo sin noche

Escucha lo que voy a decirte
Hoy los Bambas regresan a la avenida
Para dar el color al carnaval
Cuando llega la escuela, la gente grita
Porque este es el momento principal
Para el tema de este año nos fascina
Y te decimos, cómo sucedió todo
Era una leyenda encantada
Cómo apareció la noche

Ara-iru hija del gran caru-sacaibe
Ese era el hombre que conocía el misterio
Que el cielo podría oscurecer
Pero tu dirección
Se yacía profundamente en las aguas plateadas

Y en la ruptura del silencio salió
Y tú lo hiciste tomar, lo que tu hija pidió

Con seguridad
Que ella sabe qué hacer
Así que el mundo no será tan triste
Y la noche puede aparecer

Escrita por: Paulo da S. Dias (Jajá)