395px

El nuevo auto de mamá

Jake Minch

moms new car

I'm sittin' in the back of my mom's new car
While she's fightin' with my sister 'bout a school she wants
She turns the music down and lets the windows shut
And I hear them both tear up
I'm sittin' in the back, I watch the rearview mirror
She keeps her eyes on the road, but her fist's in the air
Says: I'm tired of bein' broke, and I said: So am I
And then she says it a second time

This is how it is
I'm sorry

I used to fight my mom for smokin' cigarettes
And in the car she killed a pack of 'em
When the last of what you like is putting death in your hands
In this momеnt I understand
When the last of what you like is putting death in your throat
In this moment I stop makin' jokes

This is how it is
I'm sorry

El nuevo auto de mamá

Estoy sentado en la parte de atrás del nuevo auto de mi mamá
Mientras ella discute con mi hermana sobre una escuela que quiere
Baja la música y cierra las ventanas
Y las escucho a las dos llorar
Estoy sentado atrás, miro el espejo retrovisor
Ella mantiene los ojos en la carretera, pero su puño está en el aire
Dice: Estoy cansada de estar en quiebra, y yo digo: Yo también
Y luego lo dice una segunda vez

Así es como es
Lo siento

Solía pelear con mi mamá por fumar cigarrillos
Y en el auto se fumó un paquete entero
Cuando lo último que te gusta es poner la muerte en tus manos
En este momento entiendo
Cuando lo último que te gusta es poner la muerte en tu garganta
En este momento dejo de hacer chistes

Así es como es
Lo siento

Escrita por: Jake Minch