Garimpeiro
HEY YO! どうしたんだい あきれるぜ
HEY YO! Doushitandai Akireru ze
しかたつらしてちゃ だしぬかれてしまうぜ
Shiketa tsura shitecha Dashi nukarete shimau ze
こころがたかぶる 瞬間を みのがすんじゃないぜ My friends
Kokoro ga takaburu Shunkan wo Minogasunjyanai ze My friends
チャンスは そんなにはないから
Chance wa Sonna ni wa nai kara
さあ たちあがれ Let's go Boys & Girls
Saa tachiagare Let's go Boys & Girls
ふきあれるつよいかぜにむかって あるきだすんだ
Fukiareru tsuyoi kaze ni mukatte Aruki dasunda
You say Yeah! I say Yeah! Alright!
You say Yeah! I say Yeah! Alright!
たましをよびおこせ こころのままに
Tamashi wo yobi okose Kokoro no mama ni
きずつくじとか なみだのかずとひきかえにしていま
Kidzutsuku ji toka namida no kazu to hikikae ni shite ima
おれたちきっとつよさをえる まけのじゃないぜ!
Oretachi kitto tsuyosa wo eru makeino jyanai ze!
OH YEAH! FIGHTING!
OH YEAH! FIGHTING!
SOMETIME いつかきっと きょうというひを
SOMETIME itsuka kitto kyou to iu hi wo
ふりかえるときが かならずくるはずさ
Furi kaeru toki ga kanarazu kuru hazu sa
こころをもやした瞬間を わすれんじゃないぜ My Friends
Kokoro wo moyashita shunkan wo Wasurerun jyanai ze My Friends
からだにくいこむだくさりを
Karada ni kuikomunda kusari wo
さあ たちきって Let's go Boys & Girls
Saa tachi kitte Let's go Boys & Girls
おしせまるぶあついせけんのけべに たちむかうんだ
Oshisemaru buatsui seken no kebe ni Tachi mukaunda
You say No! I say No! Get away! 権力にこびるな!
You say No! I say No! Get away! Kenryoku ni kobiuru na!
いかりをこめて
Ikari wo komete
げんじつがどうとか たちばがどうとかいいわけいらないぜ
Genjitsu ga douto ka Tachiba ga douto ka ii wakeiranai ze
おれたち FREEDOM まもりたいだけかい いぬじゃないぜ
Oretachi FREEDOM mamoritai dake kai inujyanai ze
OH YEAH! FREEDOM!
OH YEAH! FREEDOM!
Hello lost boys このせかいのどこかに
Hello lost boys Kono sekai no doko ka ni
だれもしらない ELDORADO があるんだ
Daremo shiranai ELDORADO ga arunda
でんせつの ZIPANGU ふりかえるつよいかぜにむかってあるきだすんだ
Densetsu no ZIPANGU furi kaeru tsuyoi kaze ni mukatte aruki dasunda
ふきあれるつよいかぜにむかって あるきだすんだ
Fukiareru tsuyoi kaze ni mukatte Aruki dasunda
You say Yeah! I say Yeah! Alright!
You say Yeah! I say Yeah! Alright!
たましをよびおこせ こころのままに
Tamashi wo yobi okose Kokoro no mama ni
きずつくことか なみだのかずとひきかえにしては
Kidzutsuku kotoka namida no kazu to hikikae ni shite wa
おれたちきっとつよさをえる まけのじゃないぜ!
Oretachi kitto tsuyosa wo eru makeino jyanai ze!
Garimpeiro
HEY YO! ¿Qué pasa? Me sorprenderé
Si te quedas con esa cara, te dejarán atrás
Mi corazón late fuerte, no voy a perder esos momentos, mis amigos
La oportunidad no viene tan fácilmente
Así que levántate, ¡vamos chicos y chicas!
Caminando hacia el fuerte viento que sopla
Tú dices ¡Sí! ¡Yo digo ¡Sí! ¡Bien!
Despierta tu alma, sigue tu corazón
En lugar de contar las veces que te lastimas o lloras
Ahora, cambiemos eso por fuerza
¡Nosotros seguramente obtendremos la fortaleza, no somos perdedores!
¡OH SÍ! ¡LUCHANDO!
ALGUNA VEZ, algún día, seguramente llegará el día
En el que el tiempo se revertirá
No olvides esos momentos que encendieron tu corazón, mis amigos
Corta las cadenas que te atan al cuerpo
¡Vamos, cortémoslas, chicos y chicas!
Enfrentándonos a las paredes de la sociedad que nos oprimen
Tú dices ¡No! ¡Yo digo ¡No! ¡Aléjate! ¡No te sometas al poder!
Con ira
¿Es la realidad correcta? ¿Es la perspectiva correcta? No importa
Nosotros solo queremos proteger nuestra LIBERTAD, ¿no es así?
¡OH SÍ! ¡LIBERTAD!
Hola chicos perdidos, en algún lugar de este mundo
Hay un ELDORADO que nadie conoce
La leyenda de ZIPANGU, caminando hacia el fuerte viento que sopla y cambia
Caminando hacia el fuerte viento que sopla
Tú dices ¡Sí! ¡Yo digo ¡Sí! ¡Bien!
Despierta tu alma, sigue tu corazón
En lugar de contar las veces que te lastimas o lloras
Ahora, cambiemos eso por fuerza
¡Nosotros seguramente obtendremos la fortaleza, no somos perdedores!