Derrocada
Acabo de assistir a derrocada,
Das minhas derradeiras ilusões,
Castelos que sonhei, desmoronaram !
Ao sôpro do mais rude dos tufões !
Agora que caí na realidade,
Já posso refletir um pouco mais,
Insensato, que fui !
Não acreditando,
Que nem todas as mulheres, são iguais !
A vida, pelos ais, pelos caminhos,
Julguei ter junto a mim um peito amigo,
Que sorrisse, nas minhas alegrias,
E chorasse, na dor, junto comigo !
Derrocada
Acabo de presenciar la caída,
De mis últimas ilusiones,
¡Los castillos que soñé se derrumbaron!
¡Al soplo del más rudo de los huracanes!
Ahora que caí en la realidad,
Puedo reflexionar un poco más,
¡Insensato fui!
¡No creyendo,
Que no todas las mujeres son iguales!
La vida, por los ayes, por los caminos,
Pensé tener a mi lado un pecho amigo,
Que sonriera en mis alegrías,
Y llorara en el dolor, junto a mí!
Escrita por: Leonel Azevedo