Ode To James Corden
How does an upstart Briton, best known for sittin' and
Jestin' from a desk in the middle of a
Forgotten slot on late night, far from Manhattan
Chattin' with Hollywood phonies
End up being the guy who hosts the Tonys?
CBS said: This collision of theatre and television
Needs a risk-taker. It needs a rule breaker
It needs a troublemaker
A mover and a shaker
It needs that chubby dude from Into the Woods
Who played the Baker
Considering his pedigree, this choice is not a mystery
The One Man with Two Guv'nors was discovered in The History
Boys. With his talk show, networks honchos saw how this could be
A classic exercise in realizin' corporate synergy
Of course, the host of Broadway's most preeminent affair is in
The spotlight, so his goal tonight is not to be embarassin'
To dodge the skewers of reviewers drawin' a comparison
To Tonys past, of telecasts they've seen Neil Patrick Harris in
Well, he knows that you're excited and he feels the very same
'Cause he knows this night can bring you recognition and acclaim
'Cause the theatre's what he loves, it's the world from whence he came
Yes, the theatre's where he made his name. And his name is –
James Corden
My name is James Corden
And these are what I'll be awardin'
No! Just you wait, just you wait
Ladies and Gentlemen, welcome to the 70th annual Tony Awards!
Thank you for letting me be a part of your special night
I have loved the theatre ever since
You know what, let me tell you a story
There once was a boy, I won’t use names, let’s call him
James. Cute kid, big eater
Now the greatest joy that James ever had was when he
Mum and dad would go to the theatre
He’d take his seat in the rear mezzenine
The lights would go down and the curtain would rise
On some wonderous, astonishing, magical scene
Unfolding before his spellbound eyes
The house was enthralled
The boy most of all
And as he watched in delight
A thought
A flash
An idea
Would enter brain right
That could be me up there
On the stage with them
I could be in that show
Saying that line
Playing that part
Give me an hour I’ll know it by heart
Getting those laughs
Feeling that passion
Taking a bow when it’s done
Oh that could be me
That could be me
And that could be a lot of fun
(Les Mis)
That could be me up on the barricade
I could be Jean Valjean!
Fleeing Javert
Guarding Cosette
Rueing the day that I stole that baguette
Bring him home
Being a hero
Hearing the people say
Oh that could be me
And that could be
A miserably wonderful thing!
One more dawn
One more day
One daaaay
I could be Phantom haunting the Opera
Wearing my yin-yang mask
Singing my heart out
For mid-western mums (girl sings)
Japanese tourists
And teens after proms
And I could be Simba
Roaming the grasslands
Learing to rule and lead
Watching my father horribly die
In an antelope stampede
I could be Danny, meeting a girl
Loving all summer long
(A well a well a well a uh)
Going together, like ramalamalamalama
Chang chang chang
Dinga ding ding ding dong
And I could be Sweeney
Demon of Fleet Street
Turning people to pies
I could be Jesus Christ Superstar
Spoiler alert He dies!
Oh there’s no limit to the parts I could play tonight!
I could be any role I want and no one can stop me!
The hills are alive, with the sound of
Trouble! Right here in River City!
With a capital T and that rhymes with P and that stands for
People
People who need people
Are the
Luck be a lady tonight!
Luck be a lady Tonight
Tonight
Tomorrow
Tomorrow
Midnight
Not a sound from the pavement
I really need this job
How many people does he need
How many boys how many
Don’t cry for me Argentina
And if I were a rich man
Don’t tell me not to live I’ve simply gotta
(Trumpet and band just kinda dies bc rant)
Life’s candy and the Sun’s a ball of butter
And I am telling you
That I’m not going
And the best man I ever known
Mamma’s talking loud
Mamma’s doing fine
All the time and how did I get here
Ten more years and stuck in the background
Here I am, hosting the Tony’s
This time tomorrow I’m back on 12. 30
Sorry I’m not entirely sure what happened there
I blacked out a little bit
Have I, have I ruined it?
I’ve ruined it haven’t I
I’ve ruined the Tony’s
Oprah have I ruined the Tony’s?
Level with me Oprah have I ruined it?
One More?
(42nd Street dance break)
To every future leading man who’s making his debut
In his 5th grade class’s Peter Pan
As pirate number two
To every future dancing queen who’s feet are set to fly
At the tiny toddlers tap routine next Sunday at the (Y?)
To the Theatre kids from any place with stardust in their eyes
Of every colour class and race and face and shape and size
To the boys and girls, transgenders too, to every Broadway Would-be
Don’t wonder if this could be you, it absolutely could be!
Ladies and Gentlemen, your 2016 musical acting nominees!
OH
This could be you up here
On the stage with us
You could be in this show
Smiling inside
Thinking of how
When you were young
You dreamed about now
Sharing these words
Living this moment
Being a part if this song
Oh this could be you
This could be you
This could be where you belong
This could be where you belong
Oda a James Corden
¿Cómo es que un británico recién llegado, mejor conocido por sentarse y
Bromear desde un escritorio en medio de un
Espacio olvidado en la noche, lejos de Manhattan
Charlando con falsos de Hollywood
Termina siendo el tipo que presenta los Tonys?
CBS dijo: Esta colisión entre teatro y televisión
Necesita a alguien que tome riesgos. Necesita a alguien que rompa reglas
Necesita a alguien problemático
Un agitador y un hacedor de cambios
Necesita a ese tipo regordete de Into the Woods
Que interpretó al Panadero
Considerando su pedigrí, esta elección no es un misterio
El Hombre con Dos Amos fue descubierto en Los Chicos de la Historia
Con su programa de entrevistas, los jefes de las cadenas vieron cómo esto podría ser
Un ejercicio clásico en la realización de sinergia corporativa
Por supuesto, el presentador del evento más destacado de Broadway está
En el centro de atención, así que su objetivo esta noche no es ser embarazoso
Evitar las críticas de los críticos que hacen comparaciones
Con los Tonys pasados, de las transmisiones que han visto a Neil Patrick Harris
Bueno, él sabe que están emocionados y él siente lo mismo
Porque sabe que esta noche puede traerles reconocimiento y aclamación
Porque el teatro es lo que ama, es el mundo del que proviene
Sí, el teatro es donde hizo su nombre. Y su nombre es -
James Corden
Mi nombre es James Corden
Y estos son los premios que otorgaré
¡No! Solo espera, solo espera
Damas y caballeros, ¡bienvenidos a la 70ª entrega anual de los Premios Tony!
Gracias por permitirme ser parte de su noche especial
He amado el teatro desde siempre
¿Sabes qué? Permíteme contarte una historia
Una vez hubo un niño, no usaré nombres, llamémoslo
James. Niño lindo, gran comilón
Ahora, la mayor alegría que James tuvo fue cuando él
Mamá y papá iban al teatro
Tomaba asiento en el mezzanine trasero
Las luces se apagaban y se levantaba el telón
En alguna escena maravillosa, asombrosa, mágica
Desplegándose ante sus ojos fascinados
La audiencia estaba cautivada
El niño sobre todo
Y mientras miraba con deleite
Un pensamiento
Un destello
Una idea
Entraría en su cerebro
Eso podría ser yo allá arriba
En el escenario con ellos
Podría estar en ese espectáculo
Diciendo esa línea
Interpretando ese papel
Dame una hora y lo sabré de memoria
Recibiendo esas risas
Sintiendo esa pasión
Haciendo una reverencia cuando termine
Oh, eso podría ser yo
Eso podría ser yo
Y eso podría ser muy divertido
(Esos Miserables)
Eso podría ser yo en la barricada
¡Podría ser Jean Valjean!
Huyendo de Javert
Protegiendo a Cosette
Lamentando el día en que robé esa baguette
Tráelo a casa
Siendo un héroe
Escuchando a la gente decir
¡Oh, eso podría ser yo
Y eso podría ser
¡Una cosa maravillosamente miserable!
Un nuevo amanecer
Un nuevo día
Un día
Podría ser el Fantasma acechando la Ópera
Llevando mi máscara de yin-yang
Cantando con todo mi corazón
Para madres del medio oeste (chica canta)
Turistas japoneses
Y adolescentes después de los bailes de graduación
Y podría ser Simba
Vagando por las praderas
Aprendiendo a gobernar y liderar
Viendo morir horriblemente a mi padre
En una estampida de antílopes
Podría ser Danny, conociendo a una chica
Amándose todo el verano
(Un poquito, un poquito, un poquito, uh)
Yendo juntos, como ramalamalamalama
Chang chang chang
Dinga ding ding ding dong
Y podría ser Sweeney
Demonio de Fleet Street
Convirtiendo a la gente en pasteles
Podría ser Jesucristo Superestrella
¡Alerta de spoiler! ¡Él muere!
¡Oh, no hay límite para los papeles que podría interpretar esta noche!
¡Podría ser cualquier papel que quiera y nadie puede detenerme!
Las colinas están vivas, con el sonido de
¡Problemas! Justo aquí en River City
Con una T mayúscula y eso rima con P y eso significa
Gente
Gente que necesita gente
Son las
Que la suerte sea una dama esta noche
Que la suerte sea una dama esta noche
Esta noche
Mañana
Mañana
Medianoche
Ni un sonido en el pavimento
Realmente necesito este trabajo
¿Cuántas personas necesita él?
¿Cuántos chicos cuántos?
No llores por mí Argentina
Y si yo fuera un hombre rico
No me digas que no debo vivir, simplemente debo
(Trompeta y banda simplemente mueren un poco porque es un desastre)
La vida es dulce y el sol es una bola de mantequilla
Y te estoy diciendo
Que no me voy
Y el mejor hombre que he conocido
Mamá habla en voz alta
Mamá está bien
Todo el tiempo y ¿cómo llegué aquí?
Diez años más y atrapado en el fondo
Aquí estoy, presentando los Tony
Mañana a esta hora estoy de vuelta a las 12:30
Lo siento, no estoy del todo seguro de lo que pasó ahí
Me quedé en blanco un poco
¿He, he arruinado algo?
¿Lo he arruinado verdad?
¡He arruinado los Tony!
¿Oprah, he arruinado los Tony?
Sé sincera conmigo Oprah, ¿lo he arruinado?
¿Uno más?
(Ruptura de baile de 42nd Street)
Para cada futuro protagonista que debuta
En la obra de Peter Pan de su clase de quinto grado
Como pirata número dos
Para cada futura reina del baile cuyos pies están listos para volar
En la rutina de tap de los pequeños bailarines el próximo domingo en el (Y?)
A los niños del teatro de cualquier lugar con polvo de estrellas en sus ojos
De todos los colores, clases y razas y caras y formas y tamaños
A los chicos y chicas, también transgéneros, a todos los aspirantes a Broadway
¡No te preguntes si podrías ser tú, absolutamente podrías ser tú!
Damas y caballeros, ¡sus nominados a actores musicales de 2016!
OH
Esto podría ser tú aquí arriba
En el escenario con nosotros
Podrías estar en este espectáculo
Sonriendo por dentro
Pensando en cómo
Cuando eras joven
Soñabas con esto
Compartiendo estas palabras
Viviendo este momento
Siendo parte de esta canción
Oh, esto podría ser tú
Esto podría ser tú
Esto podría ser donde perteneces
Esto podría ser donde perteneces