I'm Not From Here
I'm not from here
I just live here
grew up somewhere far away
come here thinking I'd never stay long
I'd be going back soon someday
it's been a few years
since I got here
seen 'em come and I've seen 'em go
crowds assemble, they hang out awhile
then they melt away like an early snow
onto some bright future somewhere
down the road to points unknown
sending postcards when they get there
wherever it is they think they're goin'
I'm not from here
I just live here
can't see that it matters much
I read the papers and I watch the nightly news
who's to say I'm out of touch
nobody's from here
most of us just live here
locals long since moved away
sold the played-out farms for parking lots
went off looking for a better way
onto some bright future somewhere
better times on down the road
wonder if they ever got there
wherever it was they thought they'd go
hit my home town
a couple years back
hard to say just how it felt
but it looked like so many towns I might've been through
on my way to somewhere else
I'm not from here
but people tell me
it's not like it used to be
they say I should have been here
back about ten years
before it got ruined by folks like me
we can't help it
we just keep moving
it's been that way since long ago
since the stone age, chasing the great herds
we mostly go where we have to go
onto some bright future somewhere
down the road to points unknown
sending post cards when we get there
wherever it is we think we'll go
No soy de aquí
No soy de aquí
Solo vivo aquí
Crecí en algún lugar lejano
Vine aquí pensando que nunca me quedaría mucho tiempo
Que volvería pronto algún día
Han pasado unos años
Desde que llegué aquí
Los he visto venir y los he visto ir
Las multitudes se reúnen, pasan un rato juntas
Y luego se desvanecen como la nieve temprana
Hacia algún futuro brillante en algún lugar
Por el camino hacia destinos desconocidos
Enviando postales cuando llegan allí
Donde sea que crean que van
No soy de aquí
Solo vivo aquí
No veo que importe mucho
Leo los periódicos y veo las noticias nocturnas
¿Quién dice que estoy desconectado?
Nadie es de aquí
La mayoría solo vivimos aquí
Los lugareños se fueron hace mucho tiempo
Vendieron las granjas agotadas por estacionamientos
Se fueron en busca de un mejor camino
Hacia algún futuro brillante en algún lugar
Mejores tiempos en el camino
Me pregunto si alguna vez llegaron allí
Donde sea que pensaron que irían
Regresé a mi ciudad natal
Hace un par de años
Es difícil decir cómo se sintió
Pero se veía como tantas ciudades por las que podría haber pasado
En mi camino a algún otro lugar
No soy de aquí
Pero la gente me dice
Que no es como solía ser
Dicen que debería haber estado aquí
Unos diez años atrás
Antes de que fuera arruinado por gente como yo
No podemos evitarlo
Solo seguimos moviéndonos
Ha sido así desde hace mucho tiempo
Desde la Edad de Piedra, persiguiendo a las grandes manadas
Mayormente vamos a donde tenemos que ir
Hacia algún futuro brillante en algún lugar
Por el camino hacia destinos desconocidos
Enviando postales cuando llegamos allí
Donde sea que creamos que iremos
Escrita por: James McMurtry