Matemática do Amor (É só o começo...)
Às vezes paro e perco a conta de contar quantos dias pra viver
Eu já nem tenho mais lembranças de um outro tempo sem te ter
Só mesmo um santo Professor pra formular razão assim
Fazer de dois, um só
E de um segundo só fazer nascer um amor sem fim
Somando o pôr do sol com o nascer da manhã,
Subtraindo o tempo de saudade de você,
Multiplicando alôs e o tempo das canções,
Dividindo sorrisos e declarações
Um milhão de beijos, mil frases de amor
Sem contar as vezes que a gente nem contou
Abraços apertados, sonhos e segredos
Juntando tudo isso, ainda sim, isso tudo é só o começo.
Matemática del Amor (Es solo el comienzo...)
A veces me detengo y pierdo la cuenta de los días para vivir
Ya ni siquiera tengo recuerdos de un tiempo sin tenerte
Solo un santo Profesor podría formular una razón así
Hacer de dos, uno solo
Y de un solo segundo hacer nacer un amor sin fin
Sumando el atardecer con el amanecer,
Restando el tiempo de extrañarte,
Multiplicando saludos y el tiempo de las canciones,
Dividiendo sonrisas y declaraciones
Un millón de besos, mil frases de amor
Sin contar las veces que ni siquiera contamos
Abrazos apretados, sueños y secretos
Juntando todo esto, aún así, todo esto es solo el comienzo.
Escrita por: Edimar Filho