Like a Star
구름에 가려 보이지 않는 흐려진 달빛처럼
gureume garyeo boiji anneun heuryeojin dalbitcheoreom
눈을 보아도 전혀 알 수 없는 여린 그대 마음
nuneul boado jeonhyeo al su eomneun yeorin geudae ma-eum
바라보던 하늘에 어둠이 밀려와
barabodeon haneure eodumi millyeowa
고운 네 얼굴도 젖어드는 순간에
goun ne eolguldo jeojeodeuneun sun-gane
두 눈에 맺힌 빛나던 별이
du nune maechin binnadeon byeori
내 가슴에도 떨어지더라. 참 아프더라
nae gaseumedo tteoreojideora. cham apeudeora
하염없이 다 무너지던 마음까지도 난 안아주고 싶어
hayeomeopsi da muneojideon ma-eumkkajido nan anajugo sipeo
눈에 담긴 슬픔 대신 날 담아 주고파
nune damgin seulpeum daesin nal dama jugopa
돌아봐 주기를 부디
dorabwa jugireul budi
매일 보아도 보이지 않던 마음이 별이 되어
maeil boado boiji anteon ma-eumi byeori doe-eo
나를 비춰도 담지 못할까 봐 두려운 못난 나
nareul bichwodo damji motalkka bwa duryeoun monnan na
바라보던 하늘에어둠이 밀려와
barabodeon haneure-eodumi millyeowa
고운 네 얼굴도 젖어드는 순간에
goun ne eolguldo jeojeodeuneun sun-gane
두 눈에 맺힌 빛나던 별이
du nune maechin binnadeon byeori
내 가슴에도 떨어지더라. 참 아프더라
nae gaseumedo tteoreojideora. cham apeudeora
하염없이 다 무너지던 마음까지도 난 안아주고 싶어
hayeomeopsi da muneojideon ma-eumkkajido nan anajugo sipeo
눈에 담긴 슬픔 대신 날 담아 주고파
nune damgin seulpeum daesin nal dama jugopa
돌아봐 주기를 부디
dorabwa jugireul budi
네 눈에 맺힌 여린 그 마음
ne nune maechin yeorin geu ma-eum
다치지 않게 내가 지켜주고파
dachiji an-ge naega jikyeojugopa
혼자 남겨진 것 같은 세상 너의 뒤에서 널 안아 줄 거야
honja namgyeojin geot gateun sesang neoui dwieseo neol ana jul geoya
따스히 오늘처럼 너를
ttaseuhi oneulcheoreom neoreul
Como una Estrella
Como la luz de la luna que se oculta tras las nubes
Aunque mire a tus ojos, no puedo entender tu tierno corazón
La oscuridad se acerca al cielo que miraba
En el momento en que tu hermoso rostro se empapa
La estrella brillante que se refleja en tus ojos
También cae en mi pecho. Duele tanto
Quiero abrazar incluso el corazón que se desmorona sin cesar
En lugar de la tristeza que hay en tus ojos, quiero que me contengas
Por favor, mírame de nuevo
El corazón que no podía ver aunque te mirara todos los días se convierte en estrella
Tengo miedo de que aunque me ilumine, no pueda contenerme
La oscuridad se acerca al cielo que miraba
En el momento en que tu hermoso rostro se empapa
La estrella brillante que se refleja en tus ojos
También cae en mi pecho. Duele tanto
Quiero abrazar incluso el corazón que se desmorona sin cesar
En lugar de la tristeza que hay en tus ojos, quiero que me contengas
Por favor, mírame de nuevo
Ese tierno corazón que brilla en tus ojos
Quiero protegerlo para que no se lastime
En este mundo que parece dejarte sola, te abrazaré desde atrás
Cálidamente, como hoy, te abrazaré.