I'm Glad There Is You
said i many times, love is illusion,
a feeling result of confusion
with knowing smile and blasé sigh,
a cymical so and so, am i
i feel so sure, so positive,
so utterly unchangeably certain
though i never was aware of loving you
'til i suddenly realised there was love in you and oh...
chorus:
in this world of ordinary people...
extraordinary people,
i'm glad there is you
in this world of overrated pleasures
and underrated treasures,
i'm glad there is you.
i live to love,
i love to live with you beside me
this role, so new
i'll muddle through with you
if you'll guide me through.
in this world where many play at love
and hardly any stay in love,
i'm glad there is you
more than ever, i'm glad there is you
said i many times, love is illusion...
Ich bin froh, dass es dich gibt
sagte ich viele Male, Liebe ist Illusion,
ein Gefühl, das aus Verwirrung resultiert
mit wissendem Lächeln und gelangweiltem Seufzer,
ein zynischer So-und-So, das bin ich.
Ich fühle mich so sicher, so positiv,
so völlig unveränderlich gewiss,
obwohl ich nie wusste, dass ich dich liebe,
bis ich plötzlich erkannte, dass Liebe in dir ist und oh...
Refrain:
in dieser Welt gewöhnlicher Menschen...
außergewöhnlicher Menschen,
ich bin froh, dass es dich gibt.
in dieser Welt überbewerteter Vergnügungen
und unterbewerteter Schätze,
ich bin froh, dass es dich gibt.
Ich lebe, um zu lieben,
ich liebe, um zu leben mit dir an meiner Seite.
Diese Rolle, so neu,
werde ich mit dir meistern,
wenn du mich durchführst.
in dieser Welt, wo viele mit der Liebe spielen
und kaum jemand in der Liebe bleibt,
ich bin froh, dass es dich gibt.
mehr denn je, ich bin froh, dass es dich gibt.
sagte ich viele Male, Liebe ist Illusion...