NO EULOGIES (feat. Rachel Lake)
So, really, nothing ever happens?
There's no more milestones?
Woke up on the wrong side of my head
Packed inside a box and halfway dead
Tied up with a knot
Just like I oughta be, this part of me
And I could say the words you want to hear
And make the pretty package disappear
But would you even want me now?
No eulogies for parts of me
Do you really think it's simple to encapsule it?
(Can you even hear me?)
That the parts you didn't like were just an accident?
(Or are these words just quitting?)
Do you really think so little, little, little, little
(Do you think so little of me?)
Take in the all of me
See what you wanna see
No cause for sympathy
You won't listen if it don't sound sweet
Regards and low esteem
It's all meant implicitly
Speak now or hold your peace
And forget this part of me
No love, no eulogies
Got off at the wrong stop in my mind
A lotta awful words for me to find
It's all a goddamn waste of time
No energy, apart from me
'Cause I could say the word, make it all so clear
Or I could make a change, and face my fear
But I always take the wrong way out
So far to be a part of me
Do you think I'd be so stupidly compassionate
(Can you even see me?)
Without carrying a weight enough to balance it?
(Or did this not have meaning?)
Do you really think so little, little, little, little
(Do you think so little of me?)
Look through my eyes
At what you what from me
No silence, sanded off edges
Can't you fake it just one moment?
I look through your eyes
At an unfamiliar face
The shape of your reflection
The colors melt in two directions
And spill into my afterimage
Take in the all of me
See what you wanna see
No cause for sympathy
'Cause why listen if it don't sound sweet? (Don't sound sweet?)
Regards and low esteem
The same shit you always sing
Speak now or hold your peace
And forget this part of me
No love, no eulogies
I think I'm gonna go to Hell when I die
(じゃ!)
NO EULOGÍAS (feat. Rachel Lake)
¿Entonces, en serio, nunca pasa nada?
¿No hay más hitos?
Me desperté del lado equivocado de mi cabeza
Empacado en una caja y medio muerto
Atado con un nudo
Justo como debería estar, esta parte de mí
Y podría decir las palabras que quieres escuchar
Y hacer que el bonito paquete desaparezca
Pero, ¿realmente me querrías ahora?
No eulogías para partes de mí
¿De verdad piensas que es simple encapsularlo?
(¿Puedes escucharme?)
¿Que las partes que no te gustaron fueron solo un accidente?
(¿O estas palabras solo están rindiéndose?)
¿De verdad piensas tan poco, poco, poco, poco
(¿Piensas tan poco de mí?)
Toma todo de mí
Ve lo que quieras ver
No hay causa para la simpatía
No escucharás si no suena dulce
Saludos y baja estima
Todo está implícito
Habla ahora o guarda tu paz
Y olvida esta parte de mí
Sin amor, sin eulogías
Me bajé en la parada equivocada en mi mente
Un montón de palabras horribles que encontrar
Es una maldita pérdida de tiempo
Sin energía, aparte de mí
Porque podría decir la palabra, hacerlo todo tan claro
O podría hacer un cambio y enfrentar mi miedo
Pero siempre elijo el camino equivocado
Tan lejos de ser parte de mí
¿Crees que sería tan estúpidamente compasivo
(¿Puedes verme?)
Sin cargar un peso suficiente para equilibrarlo?
(¿O esto no tenía significado?)
¿De verdad piensas tan poco, poco, poco, poco
(¿Piensas tan poco de mí?)
Mira a través de mis ojos
A lo que quieres de mí
Sin silencio, bordes lijados
¿No puedes fingirlo solo un momento?
Miro a través de tus ojos
A una cara desconocida
La forma de tu reflejo
Los colores se derriten en dos direcciones
Y se derraman en mi imagen posterior
Toma todo de mí
Ve lo que quieras ver
No hay causa para la simpatía
Porque, ¿por qué escuchar si no suena dulce? (¿No suena dulce?)
Saludos y baja estima
La misma mierda que siempre cantas
Habla ahora o guarda tu paz
Y olvida esta parte de mí
Sin amor, sin eulogías
Creo que voy a ir al infierno cuando muera
(¡じゃ!)