NO EULOGIES (feat. Rachel Lake)
So, really, nothing ever happens?
There's no more milestones?
Woke up on the wrong side of my head
Packed inside a box and halfway dead
Tied up with a knot
Just like I oughta be, this part of me
And I could say the words you want to hear
And make the pretty package disappear
But would you even want me now?
No eulogies for parts of me
Do you really think it's simple to encapsule it?
(Can you even hear me?)
That the parts you didn't like were just an accident?
(Or are these words just quitting?)
Do you really think so little, little, little, little
(Do you think so little of me?)
Take in the all of me
See what you wanna see
No cause for sympathy
You won't listen if it don't sound sweet
Regards and low esteem
It's all meant implicitly
Speak now or hold your peace
And forget this part of me
No love, no eulogies
Got off at the wrong stop in my mind
A lotta awful words for me to find
It's all a goddamn waste of time
No energy, apart from me
'Cause I could say the word, make it all so clear
Or I could make a change, and face my fear
But I always take the wrong way out
So far to be a part of me
Do you think I'd be so stupidly compassionate
(Can you even see me?)
Without carrying a weight enough to balance it?
(Or did this not have meaning?)
Do you really think so little, little, little, little
(Do you think so little of me?)
Look through my eyes
At what you what from me
No silence, sanded off edges
Can't you fake it just one moment?
I look through your eyes
At an unfamiliar face
The shape of your reflection
The colors melt in two directions
And spill into my afterimage
Take in the all of me
See what you wanna see
No cause for sympathy
'Cause why listen if it don't sound sweet? (Don't sound sweet?)
Regards and low esteem
The same shit you always sing
Speak now or hold your peace
And forget this part of me
No love, no eulogies
I think I'm gonna go to Hell when I die
(じゃ!)
PAS DE NÉCROLOGIES (feat. Rachel Lake)
Alors, vraiment, rien ne se passe jamais ?
Il n'y a plus de jalons ?
Je me suis réveillé du mauvais côté de ma tête
Enfermé dans une boîte et à moitié mort
Attaché avec un nœud
Comme je devrais l'être, cette partie de moi
Et je pourrais dire les mots que tu veux entendre
Et faire disparaître le joli paquet
Mais est-ce que tu me voudrais même maintenant ?
Pas de nécrologies pour les parties de moi
Penses-tu vraiment que c'est simple de l'encapsuler ?
(Est-ce que tu m'entends même ?)
Que les parties que tu n'aimais pas n'étaient qu'un accident ?
(Ou ces mots abandonnent-ils ?)
Penses-tu vraiment si peu, peu, peu, peu
(Penses-tu si peu de moi ?)
Prends tout de moi
Vois ce que tu veux voir
Pas de raison de sympathie
Tu n'écouteras pas si ça ne sonne pas doux
Salutations et faible estime
Tout ça est implicite
Parle maintenant ou tais-toi
Et oublie cette partie de moi
Pas d'amour, pas de nécrologies
Je suis descendu au mauvais arrêt dans ma tête
Beaucoup de mots horribles à trouver
C'est une putain de perte de temps
Pas d'énergie, à part moi
Parce que je pourrais dire le mot, tout rendre si clair
Ou je pourrais changer, et affronter ma peur
Mais je prends toujours la mauvaise sortie
Trop loin pour faire partie de moi
Penses-tu que je serais si stupidement compatissant
(Est-ce que tu me vois même ?)
Sans porter un poids suffisant pour l'équilibrer ?
(Ou cela n'avait-il pas de sens ?)
Penses-tu vraiment si peu, peu, peu, peu
(Penses-tu si peu de moi ?)
Regarde à travers mes yeux
Ce que tu veux de moi
Pas de silence, bords poncés
Peux-tu pas faire semblant juste un moment ?
Je regarde à travers tes yeux
Un visage inconnu
La forme de ton reflet
Les couleurs fondent dans deux directions
Et se déversent dans mon image rémanente
Prends tout de moi
Vois ce que tu veux voir
Pas de raison de sympathie
Parce que pourquoi écouter si ça ne sonne pas doux ? (Ça ne sonne pas doux ?)
Salutations et faible estime
La même merde que tu chantes toujours
Parle maintenant ou tais-toi
Et oublie cette partie de moi
Pas d'amour, pas de nécrologies
Je pense que je vais aller en enfer quand je meurs
(じゃ!)