Bussola
Always lost
In this strange forest
The brightness of your eyes
Without that I know leads me
Sometimes even to where I did not intend.
What is that thing that happens
Between the dark haze
Of This forest that always haunts me?
Ah, if only I could understand!
I am confused and contradictory, you told me,
But I do not know the answer
To explain this feeling hopeless and insane
That haunts our minds
That way inhumane.
Always lost
In this strange forest
The brightness of your eyes
Without that I know leads me
Sometimes even to where I did not intend.
Brújula
Siempre perdido
En este extraño bosque
El brillo de tus ojos
Sin que yo sepa me guía
A veces incluso a donde no pretendía.
¿Qué es esa cosa que sucede
Entre la oscura neblina
De este bosque que siempre me persigue?
¡Ah, si tan solo pudiera entender!
Estoy confundido y contradictorio, me dijiste,
Pero no sé la respuesta
Para explicar este sentimiento desesperanzado y enloquecedor
Que persigue nuestras mentes
De esa manera inhumana.
Siempre perdido
En este extraño bosque
El brillo de tus ojos
Sin que yo sepa me guía
A veces incluso a donde no pretendía.