Microorganismo e o Calor
É difícil amanhecer o dia
E ver as promessas
Não serem cumpridas.
É perturbador
Acordar e sentir o calor
Que sai do meu corpo,
Mas não é um calor de amor.
Me perturba a dor!
Meus suspiros, meus gemidos
E o calor que eu sinto
Provém daquilo
Que os nossos olhos
Não podem ver
E que entra em nosso corpo
Sem a gente perceber.
Palavras de injúria
Têm-me sido infligidas.
Palavras indelicadas
Tem sido ditas,
Corações estão transtornados
E cada sentimento
Tem sido usado
Para apontar defeitos,
Nada tem sido feito
Para cicatrizar a ferida.
As horas passam,
Há um forte pulsar de corações
Durante a noite,
O dia é de mau humor
E maldade e mais desentendimentos;
Injúria em cima de injúria,
Até que a vida se torna nula.
Microorganismo y el Calor
Es difícil amanecer el día
Y ver las promesas
No cumplirse.
Es perturbador
Despertar y sentir el calor
Que sale de mi cuerpo,
Pero no es un calor de amor.
¡Me perturba el dolor!
Mis suspiros, mis gemidos
Y el calor que siento
Proviene de aquello
Que nuestros ojos
No pueden ver
Y que entra en nuestro cuerpo
Sin que nos demos cuenta.
Palabras de injuria
Me han sido infligidas.
Palabras indelicadas
Han sido dichas,
Corazones están trastornados
Y cada sentimiento
Ha sido usado
Para señalar defectos,
Nada se ha hecho
Para cicatrizar la herida.
Las horas pasan,
Hay un fuerte latir de corazones
Durante la noche,
El día está de mal humor
Y maldad y más desacuerdos;
Injuria tras injuria,
Hasta que la vida se vuelve nula.
Escrita por: Jamila Mafra