Sonhei Que Dancei Com Você
Sim,
Foi só um sonho,
Mas com sentimento tão real.
A dança aconteceu
Em um lindo solário,
Você estava de terno,
Muito bem arrumado.
A música era lenta
E enfeitava aquela noite
O céu estrelado
E também com certeza
O canto de alguns pássaros.
E nos embalos daquela doce melodia
Repousei minha cabeça
Em teu ombro,
Assim pude sentir a intensidade
Daquele momento mais real
Do que a própria realidade.
Conforme dançávamos
Eu de olhos fechados
Sentia mais e mais a tua presença
Em meu mundo solitário.
Essa dança tornou
Meu corpo mais calmo,
Então pude sentir
O consolo dos teus braços.
Seria esse um devaneio
De uma moça solitária?
Ou apenas mera fantasia
De uma poetisa mal-amada?
Sinceramente não sei,
Sei apenas que gostei.
Em toda a minha vida
Essa foi a dança mais bonita,
Todos tinham que ver,
Sonhei que dancei com você!
Soñé Que Bailaba Contigo
Sí,
Fue solo un sueño,
Pero con un sentimiento tan real.
El baile ocurrió
En un hermoso solárium,
Estabas vestido de traje,
Muy bien arreglado.
La música era lenta
Y adornaba esa noche,
El cielo estrellado
Y también, con seguridad,
El canto de algunos pájaros.
Y en los vaivenes de esa dulce melodía
Apoyé mi cabeza
En tu hombro,
Así pude sentir la intensidad
De ese momento más real
Que la propia realidad.
Mientras bailábamos
Yo con los ojos cerrados
Sentía más y más tu presencia
En mi mundo solitario.
Ese baile hizo
Que mi cuerpo se calmara más,
Entonces pude sentir
El consuelo de tus brazos.
¿Será esto una ensoñación
De una chica solitaria?
¿O simplemente una mera fantasía
De una poetisa mal amada?
Sinceramente no lo sé,
Solo sé que me gustó.
En toda mi vida
Este fue el baile más hermoso,
Todos tenían que verlo,
¡Soñé que bailaba contigo!