De Boeman
In een spookhuis van jewelste,
in het allerhelste helse
spookhuis dat je maar vinden kan
daar woont een reuzenare man
daar woont de boeman.
Het wemelt er van ratten
van kakkerlakken en van katten
en heeft de boeman honger, dan
stopt hij een vleermuis in de pan
lekker, zegt de boeman !
Zijn schuldeloze zoontjes
stooft hij met witte boontjes
als ze wat al te lastig zijn
hakt hij ze fluks in mootjes klein,
die lieve boeman.
Zijn lieve kleine vrouwtje
wurgt hij met een nylontouwtje
want nylon is netjes en sterk
de boeman duldt geen slordig werk
zo'n knappe boeman.
Het leven is geen pretje
dus neemt ie 'n verzetje
klooft kinderhoofdjes met een bijl
en mengt het bloed met paddekwijl,
dat doet de boeman.
Al is 't niet goed te praten,
ga hem daarom niet haten
wie van u die zich foutloos meent,
die gooit dan maar de eerste steen
naar de boeman.
El Hombre del Saco
En una casa embrujada de cuidado,
en el más infernal infierno,
casa embrujada que puedas encontrar,
allí vive un hombre gigante,
allí vive el hombre del saco.
Está lleno de ratas,
de cucarachas y de gatos,
y si el hombre del saco tiene hambre,
mete un murciélago en la sartén,
delicioso, dice el hombre del saco.
A sus inocentes hijitos
los cocina con judías blancas,
si se ponen demasiado molestos,
los corta rápidamente en pedacitos,
ese dulce hombre del saco.
A su dulce mujercita
la estrangula con un cordón de nailon,
pues el nailon es ordenado y fuerte,
el hombre del saco no tolera el trabajo descuidado,
qué hábil hombre del saco.
La vida no es fácil,
así que se toma un descanso,
corta cabezas de niños con un hacha,
y mezcla la sangre con baba de sapo,
eso hace el hombre del saco.
Aunque no se pueda justificar,
no lo odien por eso,
quien de ustedes se considere perfecto,
que tire la primera piedra
al hombre del saco.