Despootjes
Wanneer je naar 'n plaat wil luisteren begint het pas te brullen
en 't is alleen maar op je zondags maatpak dat 't pist;
en 't kotst op't nieuwe tafelkleed, rarara wat is't,
o ja en 't kakt terwijl j'asperges bent aan't smullen.
Bezeren zich voortdurend en dan gillen om hun moeder,
ze denken enkel aan zichzelf, ze zijn helemaal "ik",
vreten kilogrammen ijs en zuipen liters prik
en huilen van de buikpijn, de loeders.
Ze vallen in ravijnen en uit hoge flatgebouwen,
ze krijgen rare ziektes aan elk mogelijk orgaan,
je mag ze niet berispen en je mag ze niet meer slaan,
ze zijn je flink de baas, de rabauwen.
Dan groeien z'op en worden ze hoe ouwer hoe ontrouwer,
je huis verandert meer en meer in 'n duivekeet
en je zit weer met je twee aan tafel voor je 't weet,
ze doen vervloekt hetzelfde als hun ouders.
Verpak ze als monsters zonder waarde want 'k wil ze niet meer horen
en stuur ze naar de paus op met de eerste ooievaar,
we stellen 't al zo moeilijk, vijftien-plussers met elkaar,
gelukkig ben ikzelf stokoud geboren
Despootjes
Cuando quieres escuchar un disco, comienza a rugir
y solo orina en tu traje de domingo;
y vomita en el mantel nuevo, adivina qué es,
oh sí, y defeca mientras disfrutas de los espárragos.
Se lastiman constantemente y luego gritan por su madre,
solo piensan en sí mismos, son completamente egoístas,
se comen kilos de helado y beben litros de refresco
y lloran de dolor de estómago, los desgraciados.
Se caen por precipicios y desde edificios altos,
contraen enfermedades extrañas en cada órgano posible,
no se les puede reprender y no se les puede golpear más,
son los jefes, los matones.
Luego crecen y se vuelven cada vez más desleales,
tu casa se convierte más y más en un desastre,
y te encuentras de nuevo cenando con ellos antes de que te des cuenta,
hacen exactamente lo mismo que sus padres.
Envuélvelos como monstruos sin valor porque no quiero escucharlos más
y envíalos al Papa con la primera cigüeña,
ya tenemos suficientes problemas, quinceañeros juntos,
afortunadamente yo mismo nací anciano.