Evaluatie
Zeereerwaarde pater, 'k wou u danken vooralsnog
Voor de kermis die ik zaterdag als oud-student bezocht
Maar, als u het me toestaat, een klein woordje kritiek
Een dame van zestig-plus heeft niet meer de fysiek
Om topless te serveren, al staat het progressief
Dit wou ik eventjes evalueren in mijn brief
En afgezien ook van die ene kreupele buikdanseres
Was uw supergrote Vlaamse kermis een succes!
'k Wou ook evalueren dat j'in de vistent enkel maar
Diploma's kon opvissen, wie hengelt daar nog naar?
Over de danstent maakten mijn dochters hun beklag
Dat het razend moeilijk dansen is op de muziek van Bach
Pater Jansen is niet zo geslaagd als deejay naar ik meen
Hij schreeuwt te hard over de fuga's en toccata's heen
Dat deed hij vroeger net zo tijdens de turnles
Maar overigens was uw Vlaamse kermis een succes!
Tekst: Jan de Wilde
De bierkelder was op de zolder en het bier was lauw
Pater Peters in z'n eentje als Tirolergroep was flauw
De striptease in de bodega was lichtjes decadent
Ik had eerwaarde zuster Clara bijna niet herkend
Evalueer me wel, we zijn allemaal samen onderweg
Maar zijn hier niet te veel oude gewaden afgelegd?
Want, zoals de paus zegt: Ego non, etiamsi omnes!
Maar overigens was uw Vlaamse kermis een succes!
Evaluación
Muy respetable padre, quiero agradecerle por ahora
Por la feria a la que asistí el sábado como exalumno
Pero, si me lo permite, una pequeña crítica
Una dama de sesenta años ya no tiene la físico
Para servir topless, aunque sea progresista
Quería evaluar esto en mi carta
Y aparte de esa bailarina del vientre coja
¡Su gran feria flamenca fue un éxito!
También quería evaluar que en la carpa de pesca
Solo se podían pescar diplomas, ¿quién busca eso?
Mis hijas se quejaron sobre la carpa de baile
Que es muy difícil bailar con música de Bach
El padre Jansen no es tan bueno como DJ, creo
Grita demasiado sobre las fugas y tocatas
Lo hacía igual durante las clases de gimnasia
Pero por lo demás, ¡su feria flamenca fue un éxito!
La cervecería estaba en el ático y la cerveza estaba tibia
El padre Peters solo como grupo tirolés era aburrido
El striptease en la bodega era un poco decadente
Casi no reconocí a la respetable hermana Clara
Evalúame bien, todos estamos en este viaje juntos
¿Pero no hemos dejado demasiadas vestiduras viejas aquí?
Porque, como dice el Papa: ¡Ego non, etiamsi omnes!
Pero por lo demás, ¡su feria flamenca fue un éxito!