Hoe Noemdegij?
Wel, euh, Walter .... 'k ga u zeggen,
'k noem Decabouter .... Lowie, Giljom,
ik ben werkzaam .... als boekhouder,
en woonachtig ... in de bebouwde kom
die noemt Zichen Zussen Bolder,
tussen Zolder en Roclenge-sur-Geer,
in 'n nette nieuwe fermette,
volledig onge-hypothekeerd.
Wel, euh Walter .... ik ben huwachtig
met m'n vrouw die .... noemt Rozet,
zij is regel-matig drachtig
en ook werkzaam ... vooral in bed (grapje, Walter!).
Onze kindjes ... noemen Madonna,
Corolla, Starlet en Prince,
ik wou absoluut 'n jongen
maar nu stoppen ... w'alleszins.
Wel, euh, Walter ... 'k zal u zeggen,
hobby's heb ik .... wel niet veel:
ik leer onze ... Prince playbacken
en ons Madonna ... leer ik toneel,
ons Corolla ... autorijen,
-onze Starlet ... is nog te klein-
ons Rozet leert ... Nele breien,
ik zou zeggen ... meer moetanisijn.
¿Cómo te llamas?
Bueno, eh, Walter ... te diré,
me llamo Decabouter ... Lowie, Giljom,
trabajo como contador,
y vivo ... en el área urbana
llamada Zichen Zussen Bolder,
entre Zolder y Roclenge-sur-Geer,
en una nueva y ordenada granja,
sin hipoteca alguna.
Bueno, eh, Walter ... estoy casado,
con mi esposa llamada Rozet,
ella está embarazada con regularidad
y también trabaja ... especialmente en la cama (¡broma, Walter!).
Nuestros hijos se llaman Madonna,
Corolla, Starlet y Prince,
quería absolutamente un niño
pero ahora ... de todos modos, paramos.
Bueno, eh, Walter ... te diré,
no tengo muchos pasatiempos:
enseño a nuestro ... Prince a hacer playback
y a nuestra Madonna ... le enseño teatro,
a nuestra Corolla ... a conducir,
nuestra Starlet ... aún es muy pequeña-
nuestra Rozet enseña a Nele a tejer,
como dicen ... eso es todo.