Knuffelme
Na het optreden in Bree,
aan het frietkot, in 't café,
pak me vast, streel me zacht,
knuffelme !
'k zal beslist veel langer leven
als ik dagelijks wordt gewreven,
aai m'n huid, zoen m'n snuit,
knuffelme !
Dit is geen invitatie op een goor goedkoop hotel,
een reine daad van naastenliefde is geen overspel.
Meisjes met tè grote voeten,
met een bril of zomersproeten,
pak me vast, streel me zacht,
knuffelme !
Krabbel in m'n nek,
dat's m'n erogene plek,
aai m'n huid, zoen m'n snuit,
knuffelme !
'k Begrijp uw ongeduld, maar alsjeblief, wees wat beheerst,
in de rij graag en vrouwen en kinderen komen eerst.
Abrazame
Después del show en Bree,
en el puesto de papas fritas, en el café,
agárrame fuerte, acaríciame suavemente,
abrázame!
Seguramente viviré mucho más
si soy acariciado a diario,
acaricia mi piel, besa mi hocico,
abrázame!
Esto no es una invitación a un sucio y barato hotel,
un acto puro de amor al prójimo no es adulterio.
Chicas con pies demasiado grandes,
con anteojos o pecas de verano,
agárrame fuerte, acaríciame suavemente,
abrázame!
Rasguña mi cuello,
es mi punto erógeno,
acaricia mi piel, besa mi hocico,
abrázame!
Entiendo tu impaciencia, pero por favor, sé un poco más moderado,
en fila por favor y las mujeres y niños van primero.