O, dokter!
O, dokter, ik ben bang
Ik vermoed dat ik lijd
Aan de schandelijkste ziekte
Aan de pest van deze tijd
Had ik maar een frisse kanker
Leukemie of gonorroe
Cholera of harde sjanker
'k Kneep van pret m'n billen toe
't Is bijna als een melaatse
Met 'n bel, dat ik me schaam
O, ik durf het haast niet zeggen
Dokter, ik ben monogaam!
Toen m'n vrienden me vermeden
Kreeg ik pas eerst achterdocht
'k Dacht: 'Ik heb weer het verkeerde
Merk deodorant gekocht!'
Om 't getal buiken te kennen
Dat zij reeds hebben bereden
Tellen ze 't aantal borsten
En dat delen ze door twee
Misschien is het 'n slecht merk van
Tandpasta dat ik gebruik
Want hoe of ik ook m'n best doe
'k Kom met moeite aan een buik!
"Ga maar liggen", zegt de dokter
"Op de stapelgekkenbank
Laat de broek maar even zakken
En het is drieduizend frank!"
¡Oh, doctor!
¡Oh, doctor, tengo miedo
Sospecho que sufro
De la enfermedad más vergonzosa
La plaga de estos tiempos
Si tan solo tuviera un fresco cáncer
Leucemia o gonorrea
Cólera o una dura sífilis
¡Me reía y apretaba mis nalgas de diversión!
Es casi como un leproso
Con una campana, que me avergüenza
Oh, casi no me atrevo a decirlo
¡Doctor, soy monógamo!
Cuando mis amigos me evitaban
Recién entonces sospeché
Pensé: '¡Compré el desodorante equivocado otra vez!'
Para saber el número de vientres
Que ya han recorrido
Cuentan la cantidad de pechos
Y lo dividen por dos
Quizás sea una mala marca de
Pasta dental que uso
Porque por más que lo intento
¡A duras penas llego a un vientre!
'Acuéstate', dice el doctor
'En la mesa de los locos
Baja los pantalones un momento
Y son tres mil francos!'