Otomobiel
rij me naar huis otomobiel
rustig op fluwelen wielen
rechtdoor naar huis ototmobiel
wees geduldig in de file
rem voor uitstervende dieren
panda's, priesters, kangoeroe's
stop voor walvissen en gnoe's
tracht politie te vermijden
naar huis moet je me rijden
daar wacht me
- hoop ik toch - een bad
en Zeeuwse mosselen met frietjes
m'n nog niet overreden kat
en misschien ook 'n leuk orgietje
m'n vriendjes hebben concubines en
glenfiddich meegebracht
ze hebben niet op mij gewacht
zijn alvast met het feest begonnen
heb ik het hoge lot gewonnen?
rij me naar huis otomobiel
via omgelegde wegen
langs Doel en Chooz en Tchernobyl
door caesium en zure regen
over platte lapjeskatten
rotte blaren, blubbersneeuw
door bruine mist en CO2
met je laatste paardenkrachten
naar waar mijn vrienden wachten
Automóvil
llévame a casa automóvil
suavemente sobre ruedas de terciopelo
directo a casa automóvil
ten paciencia en el tráfico
frena por animales en peligro de extinción
pandas, sacerdotes, canguros
detente por ballenas y ñus
trata de evitar a la policía
tienes que llevarme a casa
allí me espera
- espero al menos - un baño
y mejillones zeelandeses con papas fritas
mi gato aún no atropellado
y tal vez también una fiesta divertida
mis amigos trajeron concubinas y
glenfiddich
no me esperaron
ya comenzaron la fiesta
gané la gran suerte?
llévame a casa automóvil
por caminos desviados
pasando por Doel, Chooz y Chernóbil
a través de cesio y lluvia ácida
sobre gatos de tela aplastada
hojas podridas, nieve fangosa
a través de niebla marrón y CO2
con tus últimas fuerzas
hacia donde mis amigos esperan