Rijden Op Dermeus
Dit heb ik al jaren
sedert mijn puberteit
beslist nog nooit ervaren :
ik ben mijn bloheid kwijt !
Al was het voor een toeschouwer misschien niet zeer gracieus,
Loof de Here want 'k heb leren rijden op Dermeus !
Rijden op Dermeus !
Zelfs Karel vond er niets aan
in zijn jezuïetentijd ;
nu is hij hier niet weg te slaan
sinds hij Dermeus berijdt.
Ze hotst niet zoals andere, ze is ook niet nerveus,
in de kortste keren leer je rijden op Dermeus!
Rijden op Dermeus !
Gij ruiters van de rijkswacht,
gij ruiters van Sint-Jan,
stap af of je wordt afgeslacht,
koes toi, naar jullie mand !
Maar iedereen die eenzaam is stel ik haar voor. Ja, heus,
iedereen zou moeten leren rijden op Dermeus !
Rijden op Dermeus !
Montando en Dermeus
Esto lo he tenido durante años
desde mi pubertad
nunca antes experimentado:
¡he perdido mi timidez!
Aunque para un espectador quizás no sea muy elegante,
¡alaben al Señor porque he aprendido a montar en Dermeus!
¡Montando en Dermeus!
Incluso Karel no encontraba nada
en su época de jesuita;
ahora no se puede ir de aquí
desde que monta a Dermeus.
No se tambalea como las demás, tampoco está nerviosa,
en poco tiempo aprenderás a montar en Dermeus!
¡Montando en Dermeus!
Ustedes jinetes de la guardia real,
ustedes jinetes de San Juan,
¡bájense o serán sacrificados,
¡váyanse, a sus puestos!
Pero a todos los solitarios les presento a ella. Sí, en serio,
todos deberían aprender a montar en Dermeus!
¡Montando en Dermeus!