Valsspeler
Bij 't schaken speel ik meest remise
Want winnen doe ik echt niet graag
Liever laat ik mezelf verliezen
Ik geef niet om 'n nederlaag
M'n tegenspeler denkt: 'O jeetje
Ik ben vandaag niet te verslaan'
En voor de vorm knor ik een beetje
En laat 'm lekker in zijn waan
't Gaat me niet om de knikkers maar wel om 't spel!
Op school al kreeg ik het zeer moeilijk:
'k Wou immers nooit de eerste zijn
De eerste zijn vond ik verfoeilijk
Laatste zijn lag meer in mijn lijn
De wekelijkse overhoring
Was wel iets voor 'n masochist
Want telkens weer kwam de bekoring:
Te tonen wat ik werkelijk wist
't Ging me niet om de knikkers maar wel om 't spel!
Ik had nooit vetbetaalde banen
Ik werkte me nooit uit de naad
Dat is goed voor Amerikanen
Bij wie het om de knikkers gaat
Zo speel ik voetbal in m'n eentje
Ik trap vuil in m'n eigen lies
Met m'n rechterbuitenbeentje
En daarna vier ik mijn verlies
't Gaat me niet om de knikkers maar wel om 't spel!
Wettbewerber
Beim Schachspiel spiel ich meist Remis
Denn gewinnen mag ich wirklich nicht
Viel lieber lass ich mich verlieren
Mir ist eine Niederlage nicht viel wert
Mein Gegner denkt: 'Oh je,
Heute bin ich nicht zu schlagen'
Und aus Höflichkeit grunze ich ein wenig
Und lass ihn in seinem Wahn
Es geht mir nicht um die Punkte, sondern um das Spiel!
Schon in der Schule hatte ich's schwer:
Ich wollte schließlich nie der Erste sein
Der Erste zu sein fand ich abscheulich
Letzter zu sein, das lag mehr in meinem Stil
Die wöchentliche Abfrage
War etwas für einen Masochisten
Denn immer wieder kam die Versuchung:
Zu zeigen, was ich wirklich wusste
Es ging mir nicht um die Punkte, sondern um das Spiel!
Ich hatte nie gut bezahlte Jobs
Ich arbeitete mich nie kaputt
Das ist gut für Amerikaner
Bei denen es um die Punkte geht
So spiele ich Fußball ganz allein
Ich trete mir selbst in die Leiste
Mit meinem rechten Außenbein
Und danach feiere ich meine Niederlage
Es geht mir nicht um die Punkte, sondern um das Spiel!