Valsspeler
Bij 't schaken speel ik meest remise
Want winnen doe ik echt niet graag
Liever laat ik mezelf verliezen
Ik geef niet om 'n nederlaag
M'n tegenspeler denkt: 'O jeetje
Ik ben vandaag niet te verslaan'
En voor de vorm knor ik een beetje
En laat 'm lekker in zijn waan
't Gaat me niet om de knikkers maar wel om 't spel!
Op school al kreeg ik het zeer moeilijk:
'k Wou immers nooit de eerste zijn
De eerste zijn vond ik verfoeilijk
Laatste zijn lag meer in mijn lijn
De wekelijkse overhoring
Was wel iets voor 'n masochist
Want telkens weer kwam de bekoring:
Te tonen wat ik werkelijk wist
't Ging me niet om de knikkers maar wel om 't spel!
Ik had nooit vetbetaalde banen
Ik werkte me nooit uit de naad
Dat is goed voor Amerikanen
Bij wie het om de knikkers gaat
Zo speel ik voetbal in m'n eentje
Ik trap vuil in m'n eigen lies
Met m'n rechterbuitenbeentje
En daarna vier ik mijn verlies
't Gaat me niet om de knikkers maar wel om 't spel!
Tramposo
En el ajedrez suelo empatar
Porque ganar realmente no me gusta
Prefiero dejarme perder
No me importa una derrota
Mi oponente piensa: 'Oh, vaya'
Hoy no me pueden vencer'
Y por cortesía gruño un poco
Y lo dejo en su engaño
¡No se trata de las canicas, sino del juego!
En la escuela siempre lo pasaba mal:
Nunca quería ser el primero
Ser el primero me parecía abominable
Ser el último estaba más en mi línea
La prueba semanal
Era algo para masoquistas
Porque cada vez la tentación era:
Mostrar lo que realmente sabía
¡No se trata de las canicas, sino del juego!
Nunca tuve trabajos bien pagados
Nunca trabajé hasta la extenuación
Eso es para los estadounidenses
Para quienes se trata de las canicas
Así que juego fútbol solo
Pateo suciedad en mi propia ingle
Con mi pierna derecha
Y luego celebro mi derrota
¡No se trata de las canicas, sino del juego!