Zot Lowieke
Ne vuigel op e stokske, Meike mee huire rimdjimdjim!
Ze zeggen da Meike gin tettekes hei
'k Hem ze gevuld, 'k hem ze getast
Mo, 'k hem ze loeten stoen!
'k Ben mee ienen bultsj gebouren, es da toch nie malhuiruis
Al men oer bekanst verlouren en doebaa ne patattennuis
Moe, ik loet gin snottebelle, 'k hem koerozj' onder men frak
Mee me stoksken in men puuten en 'n bekke ploet in manne zak
Ne vuigel op e stokske, Meike mee huire rimdjimdjim!
'k Was vergeite t' annonseiren mennen sobriquet d' artist:
'k Ben de giest van Zot Lowieke, mo missching da gaale dat al wist
Danseur en chanteur d'avance, 'k zing gi Keiskops of gi Frans
En surtoe ni dei patois van dei brutoel choucroutmarsjans
Ne vuigel op e stokske, Meike mee huire rimdjimdjim!
Ik gon sloepen in me strutchen in 't kottier van Muilebeik
Ik gon dansen op de metten, mennen boeltsj goet atted mei
'k Moek paretten, 'k trek 'n smoel.
Mo, verstoen ze 't allemoe?
Kleine mensen lust'ren nor me lied
Allien dikke bloeskoppen, dei hueren ma niet
Zot Lowieke
Un pájaro en un palito, Meike con su rimdjimdjim!
Dicen que Meike no tiene tetitas aquí
Las llené, las toqué
¡Pero las dejé plantadas!
Nací con un bulto, eso no es una tontería
Casi pierdo todo y ahora un problema de papas fritas
No debo sonarme los mocos, los guardo bajo mi abrigo
Con mi palito en mis manos y un poco de dinero en mi bolsillo
Un pájaro en un palito, Meike con su rimdjimdjim!
Olvidé anunciar mi apodo de artista:
Soy el espíritu de Zot Lowieke, aunque quizás ya lo sabías
Bailarín y cantante de antemano, no canto en Keiskops ni en francés
Y mucho menos en el dialecto de esas brutales marchas de chucrut
Un pájaro en un palito, Meike con su rimdjimdjim!
Voy a dormir en mi cama en el rincón de Muilebeik
Voy a bailar en las fiestas, mi traje está listo
Tengo que hacer caras, poner una mueca
Pero, ¿me entienden todos?
La gente pequeña escucha mi canción
Solo las cabezas grandes y gordas no me escuchan