Angeli
ali veš kam bežijo angeli
ko izgubijo svoja krila
ko svetlo noč zapusti sijaj
in ko nova jutra solze so umila
verjameš še besedam iz najlepših ust
ali ti je vse kot maska na lažnjivi pust
povej prijatelj stari
če so angeli izgubili krila
pelji jo nad oblake
dolgo je čakala na to
peljo jo nad oblake
ljubi jo in pazi na njo
daj ji krila daj ji krila
pojdi tja kjer valovi so doma
in milijone let se s kamni ljubijo
skloni se in operi si obraz
dušo v belo si pobarvaj s soljo
pojdi bodi z njo vedno bodi z njo in ljubi jo
povej kar nisi znal in daj kar nisi dal
naj ji bo lepo
prijatelj stari ne dovoli
da angeli izgubijo krila
Ángeles
¿Sabes a dónde van los ángeles
cuando pierden sus alas?
Cuando la brillante noche pierde su resplandor
y las lágrimas limpian las nuevas mañanas
¿Aún crees en las palabras de los labios más hermosos?
¿O todo es como una máscara en un carnaval engañoso?
Dime, viejo amigo
si los ángeles han perdido sus alas
Llévala por encima de las nubes
ha esperado mucho tiempo por esto
Llévala por encima de las nubes
ámala y cuídala
dale alas, dale alas
Ve a donde las olas son nativas
y los millones de años se enamoran de las rocas
Inclínate y lávate la cara
pinta tu alma de blanco con sal
Ve, siempre estate con ella y ámala
Dile lo que no sabías y da lo que no diste
Haz que sea hermoso para ella
Viejo amigo, no permitas
que los ángeles pierdan sus alas