Pride Pride Dan
Vedno prideš ob enih
Na cigareto in kafe
In ne veš da za mene
Takrat vesolje se odpre
Ni mi jasno a si z raja
A si iz pekla
Vem pa da zaradi tebe
Meni tresejo se tla
Pride pride dan
Ko bova sama
Pride pride dan
Le zvezde nad nama
Vedno prideš z ekipo
Črnih kartic in kravat
Jaz živim v drugem filmu
Dolgo žurat dolgo spat
A med temi bebci sploh kdo
Išče srečo zate
Daj poglej en meter stran
Poglej iz kletke zlate
Pride pride dan
Ko bova sama
Pride pride dan
Le zvezde nad nama
Pravijo prijatelji
Da sem prekratek zate
Da naj se obrnem stran
In naj pozabim nate
Pravijo da ti ne pridem
Niti do kolena
Pravijo ne bodi nor
Ne bodi senca njena
Pride pride dan
Ko bova sama
Pride pride dan
Le zvezde nad nama
Orgullo Orgullo Dan
Siempre llegas alrededor de la una
Por un cigarrillo y café
Y no sabes que para mí
En ese momento se abre el universo
No entiendo si vienes del paraíso
O si vienes del infierno
Pero sé que por tu culpa
El suelo tiembla para mí
Orgullo orgullo día
Cuando estemos solos
Orgullo orgullo día
Solo las estrellas sobre nosotros
Siempre vienes con tu equipo
Tarjetas negras y corbatas
Yo vivo en otra película
Fiestas largas, dormir tarde
Pero entre estos tontos, ¿alguien realmente
Busca la felicidad para ti?
Mira un metro más allá
Mira desde la jaula dorada
Orgullo orgullo día
Cuando estemos solos
Orgullo orgullo día
Solo las estrellas sobre nosotros
Mis amigos dicen
Que soy demasiado bajo para ti
Que debería dar la vuelta
Y olvidarte
Dicen que no estoy a tu altura
Ni siquiera llego a tus rodillas
Dicen que no seas loco
No seas su sombra
Orgullo orgullo día
Cuando estemos solos
Orgullo orgullo día
Solo las estrellas sobre nosotros