La Tierra no tiene piel

Jana Hunter

The Earth Has No Skin

The earth has no skin
And it's weather
Will take us
When our skeletons
(Children) do
Rise up as smugglers
(Southerners)

Our souls as widows
(Witches) cry
Like babies left
Left in a forest
(Fortress)
And our mothers
Forget but
Have no memory

La Tierra no tiene piel

La tierra no tiene piel
Y su clima
Nos llevará
Cuando nuestros esqueletos
(Niños) lo hagan
Se levanten como contrabandistas
(Sureños)

Nuestras almas como viudas
(Brujas) lloran
Como bebés abandonados
Abandonados en un bosque
(Fortaleza)
Y nuestras madres
Olvidan pero
No tienen memoria