395px

Me Casi Me Mataste

Jandek

You Just About Killed Me

You just about killed me
And I just about died
Stricken, forsaken, abandoned
I left what I was
Walking, talking, sleeping
I'm just about dead
The chairs are all empty
I've stopped looking for the way
Something is missing
I can't find my heart
I left it in a memory that I knew
What's that beating
What's moving around
It's not important that I know
The formation, the structure, the counting is done
The automatic motions proceed
The strong will continue to evolve
Along the way I won't trade life
I'll break it and throw it away
And then you'll tell me it's time to go
And like the last time I'll leave what I was
Just about killed and dead

Me Casi Me Mataste

Me casi me mataste
Y casi muero
Afligido, abandonado, desamparado
Dejé lo que era
Caminando, hablando, durmiendo
Estoy casi muerto
Las sillas están vacías
Dejé de buscar el camino
Algo falta
No puedo encontrar mi corazón
Lo dejé en un recuerdo que conocía
¿Qué es ese latido?
¿Qué se mueve por ahí?
No es importante que lo sepa
La formación, la estructura, el conteo están hechos
Los movimientos automáticos continúan
Los fuertes seguirán evolucionando
En el camino no cambiaré la vida
La romperé y la tiraré
Y luego me dirás que es hora de ir
Y como la última vez dejaré lo que era
Casi muerto y muerto

Escrita por: