395px

Cuerpo Ágil

Jandek

Lithe Body

The indelible marks that you left
The idea that surpasses time
That repels reality as the object vanishes
How could I send you all that I made
When I didn't make it, it made me
And now I have something to contend with
A process enabled
The mission of a moving character
Would you please stay awhile
Still in the atmosphere
I'll keep you there unchanging
As I rearrange what I am
Congeal what is important
But not discarding aberrations
The lexicon of lineage
The idiom unfathomable
The crank of gears in motion
I don't want to be disturbed by it all, but I am
The stone thrown in silence waters
And the ripples swayed the barren shore
And your lithe body does emerge
Ever white in the moonlit night

Cuerpo Ágil

Las marcas indelebles que dejaste
La idea que trasciende el tiempo
Que repele la realidad a medida que el objeto desaparece
¿Cómo podría enviarte todo lo que hice
Cuando no lo hice, me hizo a mí
Y ahora tengo algo con lo que lidiar
Un proceso habilitado
La misión de un personaje en movimiento
¿Podrías quedarte un rato?
Todavía en la atmósfera
Te mantendré allí inmutable
Mientras reorganizo lo que soy
Congelo lo que es importante
Pero sin desechar las aberraciones
El léxico de la descendencia
El idioma insondable
El crujido de los engranajes en movimiento
No quiero ser perturbado por todo esto, pero lo soy
La piedra arrojada en aguas en silencio
Y las ondas mecen la costa estéril
Y tu cuerpo ágil emerge
Siempre blanco en la noche iluminada por la luna

Escrita por: