395px

Cayendo Profundamente

Jandek

Falling Down Deep

This is the time
When I can't drink it right
This is the time
When I'm not feeling fine
The journey is over, I'm falling down deep
I have no more promises to keep
This the feeling that won't go away
This is the last time of the day
Excitement is canceled
Passion is far from here
And nothing is written in beer
My very last chance is... gone today
And flutters and bobs like a bird shot... dead
It's remarkable and yet I
Still place it all on that last bit

Cayendo Profundamente

Este es el momento
Cuando no puedo beberlo bien
Este es el momento
Cuando no me siento bien
El viaje ha terminado, estoy cayendo profundamente
No tengo más promesas que cumplir
Este es el sentimiento que no se va
Esta es la última vez del día
La emoción se cancela
La pasión está lejos de aquí
Y nada está escrito en cerveza
Mi última oportunidad se ha ido hoy
Y revolotea y se balancea como un pájaro abatido
Es notable y sin embargo
Sigo poniéndolo todo en ese último pedacito

Escrita por: