395px

Dí mi eternidad

Jandek

I Gave My Eternity

Oh, I like calls at night
It's not serious enough
I'm off for the day
I shut out the lights
I watched the day pass
And in these moments
I intermittently escape
To that space around my epicenter
It don't need to go far
For me to see it here
In many ways, yes
But in all ways, no
I can't see too far
And I don't want to
It's your own little world
And you live here
You know I want to be alone
Now that's why I don't find you
But you may be around
And if I don't get you I still am found
I gave my eternity
Gave it away
And you can find it under your sway
Whoever calls it night is not serious enough
At night I've gone back to where I came from
I see my journey in a thousand ways
Take off your mask now
Reveal yourself
Come out and show me
You beautiful thing
I'll just be me here in the space around me
Get good machines now
Don't buy mediocrity
You'll eat your lunch now
Like a low place swamp traveler
Who happens upon a kingdom he likes
And he will serve you now
I'll make him do that
He's at your service
Have you the strength
To be he she now?
Get up and go
And if you stop now
Hey! Go go go go
Go go go go now
You're here, I'm there

Dí mi eternidad

Oh, me gustan las llamadas por la noche
No es lo suficientemente serio
Estoy libre por el día
Apago las luces
Observé el día pasar
Y en estos momentos
Escapo intermitentemente
A ese espacio alrededor de mi epicentro
No necesito ir lejos
Para verlo aquí
De muchas maneras, sí
Pero de todas formas, no
No puedo ver muy lejos
Y no quiero
Es tu propio pequeño mundo
Y vives aquí
Sabes que quiero estar solo
Por eso no te encuentro
Pero tal vez estés cerca
Y si no te encuentro, aún me encuentro
Dí mi eternidad
La entregué
Y puedes encontrarla bajo tu influencia
Quien llama a la noche no es lo suficientemente serio
Por la noche he vuelto a donde vine
Veo mi viaje de mil maneras
Quítate la máscara ahora
Revela quién eres
Sal y muéstrame
Hermosa criatura
Solo seré yo aquí en el espacio que me rodea
Consigue buenas máquinas ahora
No compres mediocridad
Ahora comerás tu almuerzo
Como un viajero de pantanos de lugares bajos
Que se topa con un reino que le gusta
Y él te servirá ahora
Haré que lo haga
Está a tu servicio
¿Tienes la fuerza
Para ser él o ella ahora?
Levántate y ve
Y si te detienes ahora
¡Hey! Ve ve ve ve
Ve ve ve ve ahora
Estás aquí, yo estoy allá

Escrita por: