395px

Tardes Reales

Jandek

Real Afternoons

There's only one altar
That's the refrigerator
Where you keep your food
Whether you slaughter human, animal, or grapes
It's your altar
The table for your food
Devour God's knowledge
At your altar
In your food you eat
Build your blocks to stand up
Straight and erect
Skank, you skank
Leave
I got away after you left
Now I'm gone, don't see me
Forget and go on somewhere
I forgot now I'm free
I ain't going back to no mystery
These afternoons are real

Tardes Reales

Solo hay un altar
Ese es el refrigerador
Donde guardas tu comida
Ya sea que mates humanos, animales o uvas
Es tu altar
La mesa para tu comida
Devora el conocimiento de Dios
En tu altar
En tu comida que comes
Construye tus bloques para mantenerte
Erguido y recto
Zorra, zorra
Vete
Me escapé después de que te fuiste
Ahora me fui, no me ves
Olvídate y sigue adelante
Olvidé, ahora soy libre
No voy a volver a ningún misterio
Estas tardes son reales

Escrita por: