Ano Zero
José despertou com a noite e o nada
Apenas uma mulher junto à mesa de jantar
O que fazer, José?
É hora de partir na escuridão
É hora de fugir como os ratos fogem do chão
Como um cigano dentro da escuridão
Ou um marinheiro torto sem rumo no mar
O vinho lhe subia à cabeça
E o sonho queimava o coração
Junto à mesa de jantar
O que fazer, José?
Sentar pra esquecer e esperar
Que ela, num sorriso, vá servir a mesa de dor
Que ela faça um prato e não se esqueça do pão
Afogar as mágoas com muito arroz e feijão
Año Cero
José despertó con la noche y la nada
Apenas una mujer junto a la mesa de cena
¿Qué hacer, José?
Es hora de partir en la oscuridad
Es hora de huir como las ratas huyen del suelo
Como un gitano en la oscuridad
O un marinero torcido sin rumbo en el mar
El vino le subía a la cabeza
Y el sueño quemaba el corazón
Junto a la mesa de cena
¿Qué hacer, José?
Sentarse para olvidar y esperar
Que ella, con una sonrisa, vaya a servir la mesa de dolor
Que ella prepare un plato y no se olvide del pan
Ahogar las penas con mucho arroz y frijoles
Escrita por: Egberto Gismonti / Geraldo Carneiro